В английском языке появился новый термин — flight shame [flaɪt ʃeɪm]. Если переводить дословно — это «стыд от полетов»: слово flight означает «полет» или «авиарейс», а shame — позор. Понятие уже описали на сайте Кембриджского словаря, но официально в словарь еще не добавили.
Flight shame — это чувство вины, которое испытывает человек за полет на самолете. Ведь мир нуждается в сокращении вредных выбросов! Авиаперевозки — это одна из самых вредных для природы сфер, с которой соперничает только индустрия моды.
Впервые про flight shame заговорили в Швеции, на родине эко-активистки Греты Тунберг (там это называется flygskam). Грета подвергла флайтшеймингу свою маму, оперную певицу Малену Эрнман. Аргументы дочери оказались настолько сильны, что Малена отказалась летать на самолетах, чтобы помочь природе. Правда, это не очень хорошо сказалось на ее карьере, но Эрнман утверждает, что ни о чем не жалеет.
На сайте Кембриджского словаря идет голосование о том, нужно ли фиксировать понятие flight shame. А пока его еще не добавили, изучите 10 важных английских терминов, без которых нельзя обсудить проблемы экологии.
