С вами очередной выпуск о полезных привычках, с которыми учить английский — одно удовольствие. Сегодня поговорим о том, почему выписывать новые выражения и вообще делать заметки от руки — это важно. Даже если вы занимаетесь в режиме онлайн с помощью (за)облачных технологий.
Преподавательница английского Любовь Фатеева однажды призналась нам, что почерпнула 60% вокабуляра из сериала «Друзья». Помог специальный блокнот, куда она выписывала все слова и устойчивые выражения, причем обязательно в контексте (в противном случае лексика зависает в воздухе и потом плохо ложится в речь). Блокнот получился красивым, разноцветным, с кучей закладок. Старомодно? Может быть. Зато какой эффект.
Есть и другая техника изучения слов — с помощью карточек. Все просто: готовите пачку карточек перед тем, как заниматься с преподавателем, смотреть или читать что-то на английском. Как только вам встречается любопытное незнакомое слово или выражение, делаете паузу. Берете карточку, прописываете на лицевой стороне само слово, а на обратной — перевод и хотя бы одно предложение, где можно употребить это слово.
При желании на обратную сторону можно добавлять больше полезной информации. Например, транскрипцию, мнемоническую ассоциацию (puddle [паддл] — лужа: «он ПАДАЛ в ЛУЖУ много раз») и простенький рисунок: если вы визуал, это поможет лучше запомнить информацию. Некоторые заводят сразу несколько карточек — не только для нового слова, но и для его ближайшего синонима или антонима.
Такие карточки спокойно помещаются в сумке или кошельке, их можно доставать и повторять где угодно. Главное, не переворачивайте, пока не постараетесь вспомнить перевод и контекст. Если стесняетесь перебирать карточки в общественном месте (или заботитесь об экологии и экономите бумагу), пользуйтесь мобильным приложением для изучения новых слов. Оно не просто содержит визуальные ассоциации и примеры использования, но и задействует умные алгоритмы — дает вам повторить нужное слово как раз тогда, когда оно готово забыться.
И все-таки записывать слова и контекст вручную тоже полезно. Вот парочка аргументов за то, чтобы вы не забывали о ручке и блокноте/карточках.
1. Письмо от руки тренирует мозг. Ученые из университета Ставангера (Норвегия) доказали, что когда мы пишем от руки, задействуется больше участков мозга, чем во время набора текста на клавиатуре. Это помогает запоминать эффективнее. Исследователи провели эксперимент: поручили двум группам людей выучить новый алфавит из 20 букв. Первая группа могла писать только от руки, а вторая — только печатать. Через шесть недель выяснилось, что участники первой группы лучше помнят буквы.
Гипотеза в том, что при письме мозг получает обратную связь от движений (каждую букву мы выводим по-разному) и от ощущения соприкосновения ручки с бумагой. Эти виды обратной связи довольно сильно отличаются от тех, которые передаются в мозг при наборе на клавиатуре или кликах по смартфону.
2. Письмо помогает лучше проанализировать материал. Психологи из Принстонского университета и Калифорнийского университета показали студентам несколько роликов TED Talks. Одна группа студентов конспектировала их в ноутбуках, другая делала записи вручную. Выяснилось, что первые успели зафиксировать гораздо больше слов, их формулировки были куда ближе к оригиналу. Вторые записали меньше, но потом лучше ответили на вопросы, где требовался серьезный анализ (например, «Чем Япония и Швеция отличаются в своих подходах к равенству граждан?»).
Важная оговорка: когда будете выбирать оптимальный способ для изучения слов и правил, ориентируйтесь прежде всего на собственные ощущения. Кто-то испытывает стресс от тетрадок и словариков, а это вряд ли приведет к хорошим результатам. Мы лишь предлагаем потестировать очередную привычку и понять, подходит ли она вам.
Чтобы получить еще больше полезных советов и превратить изучение английского в привычку, участвуйте в бесплатном марафоне от онлайн-школы Skyeng. Вы будете получать письма с рекомендациями методистов и инструментами для эффективных занятий. У всех участников есть шанс выиграть курс английского.
