На примере сокращения omg («Oh my God!») создатели Оксфордского словаря показали, как в него попадают новые слова. Для этого они запустили специальный интерактивный сайт-комикс.
— The OED (@OED)
На первый взгляд кажется, что OMG! — это наследие миллениалов, то есть людей, чье становление пришлось на рубеж XX и XXI веков. На самом же деле эту аббревиатуру первый раз использовал в переписке адмирал Джон Фишер Арбетнот еще в 1917 году. А в словарь ее внесли в начале 2000-х в связи с тем, что фразу начали использовать повсеместно.
Слова попадают на стол к редакторам Oxford English Dictionary (OED) разными способами. Во-первых, из книг (волонтеры читают буквально каждую), во-вторых, с помощью краудсорсинга (другие люди делятся словами, которые они знают), в-третьих, из интернета, в-четвертых, из других словарей, и в-пятых, просто от других людей через форму на сайте словаря.
Редакторы Oxford English Dictionary рассматривают тысячи слов ежегодно. Они выясняют, когда слово начали употреблять впервые, что оно означает, анализируют и по необходимости включают его в словарь.
Причем если однажды слово добавили, то теперь уже точно не исключат: OED — это не просто живой справочник языка, а книга истории лексики.
Оксфордский словарь часто просит своих читателей делиться той или иной лексикой. Недавно мы писали, что издатели OED собирают жаргонизмы разных профессий. К опросам аудитории прибегают и другие словари: Camridge Dictionary, например, на днях спросил читателей, стоит ли им включать три новых слова.
Если вы интересуетесь развитием языка, рекомендуем посмотреть эти семь выступлений TED Talks, где лингвисты рассказывают про язык (не только английский). Причем одно из них как раз про то, как в словари попадают новые слова.
А если пока вам трудновато слушать речь носителей, записывайтесь на первое бесплатное занятие в онлайн-школу английского языка Skyeng. Вам подберут преподавателя по интересам, с которым вы сможете круто прокачать язык.
Причем занятия в Skyeng проходят на собственной интерактивной платформе один на один с преподавателем. Вы сможете учиться из любой точки планеты. Для этого не потребуется таскать с собой учебники и рабочие тетради: все уже есть на платформе. А домашнее задание вообще проверяет робот.
