Каждый ноябрь Оксфордский словарь выбирает главное слово прошедшего года. Но не в 2020-м. В этом году лингвисты не смогли выбрать одно слово, которое бы охарактеризовало этот год, и выпустили 38-страничный отчет «Words of an unprecedented year» («Слова беспрецедентного года»).
Лингвисты словаря заявили: «В этом году английский язык, как и все мы, вынужден был много раз быстро адаптироваться к обстоятельствам. В 2020-м изменения в языке имели такой размах и разнообразие, что Oxford Languages пришли к выводу, что этот год невозможно уложить в рамки одного слова».
Вместо этого в отчете приводятся слова, которые отражают основные события прошедших месяцев: bushfire (лесные пожары в Австралии), impeachment (возможный импичмент Трампа), Black Lives Matter (движение за права чернокожих). Есть даже слово Belarussian — после выборов президента Беларуси в августе и последующих событий это прилагательное стали часто употреблять в англоязычных источниках.
Составители отчета подробно разобрали главные слова 2020-го и показали, как менялась их популярность по месяцам. Еще одна интересная деталь: лингвисты сравнили, как изменилось использование некоторых слов в этом году. Например, в 2019-м слово remote (удаленный) использовалось в сочетании со словами village, island, control, location, monitoring (деревня, остров, контроль, локация, слежение). В этом году с remote ассоциируются другие слова: learning, working, workforce, instruction, monitoring (учеба, работа, рабочая сила, обучение, слежение).
Отчет можно скачать на сайте Оксфордского словаря. Также составители приглашают всех, кому интересна тема изменений в языке, на вебинар с редакторами словаря 10 декабря. Там обещают рассказать о подходе, который лингвисты используют для наблюдения за языком, и ответить на вопросы слушателей. Зарегистрироваться можно на том же сайте.
