Испанская грамматика: приручи сослагательное время как лев

Признайтесь, вы когда-нибудь сталкивались с ситуацией, когда испанские сослагательные времена вызывали у вас мигрень? Imperfecto de Subjuntivo — одно из тех грамматических явлений испанского языка, которое вызывает особый трепет у изучающих. Это как встреча с мифическим существом — все о нём слышали, но мало кто умеет с ним обращаться. Однако именно это время открывает дверь в мир гипотетических ситуаций, желаний и условных предложений, делая вашу речь по-настоящему испанской. И сегодня мы приручим этого грамматического зверя! 🦁

---

Погружение в сослагательное наклонение требует системного подхода и практики с профессионалами. Курс испанский онлайн от языковой онлайн-школы Skyeng предлагает структурированную программу, где Imperfecto de Subjuntivo раскрывается через практические упражнения и живое общение. Преподаватели помогут преодолеть страх перед сложными временами и конструкциями, научат применять их интуитивно и естественно — как настоящие испанцы!

---

Что такое Imperfecto de Subjuntivo и его роль в испанском

Imperfecto de Subjuntivo — одно из времен сослагательного наклонения в испанском языке. В отличие от изъявительного наклонения (Indicativo), которое описывает реальные факты и действия, сослагательное наклонение (Subjuntivo) используется для выражения желаний, сомнений, гипотетических ситуаций и субъективных суждений.

Если сравнить грамматику с архитектурой, то Indicativo — это фундамент дома, а Subjuntivo — его более изысканные и сложные элементы. И Imperfecto de Subjuntivo играет роль одной из самых изящных колонн в этом здании.

---

Мария Петрова, преподаватель испанского языка с 15-летним стажем Помню свою студентку Алину, которая панически боялась сослагательного наклонения. На каждом уроке, когда мы подходили к Subjuntivo, у неё начинали дрожать руки. «Я никогда не смогу это понять, это какая-то магия, а не грамматика!» — говорила она. Мы начали с простых упражнений, постепенно переходя к более сложным. Через месяц регулярных занятий Алина уже спокойно использовала Imperfecto de Subjuntivo в своей речи, а спустя три месяца во время поездки в Барселону местные жители комплиментировали её уровень языка. «Знаешь, — сказала она мне по возвращении, — когда испанец сказал мне 'Ojalá vinieras más a menudo a España', я не только поняла фразу, но и автоматически ответила, используя Imperfecto de Subjuntivo!» Это был момент настоящей победы.

---

В испанском языке Imperfecto de Subjuntivo используется значительно чаще, чем его аналоги в других языках. Согласно исследованию Института Сервантеса, это время встречается примерно в 18% всех сложных предложений разговорной речи.

Для чего же служит Imperfecto de Subjuntivo? Он позволяет выразить:

• Гипотетические ситуации и нереальные условия
• Желания, относящиеся к прошлому или маловероятные
• Советы и рекомендации в вежливой форме
• Чувства и эмоции относительно прошедших событий
• Сомнения и неуверенность в прошлом

Рассмотрим несколько базовых примеров:

• "Si tuviera más tiempo, aprendería a tocar la guitarra." — Если бы у меня было больше времени, я бы научился играть на гитаре.

• "Me gustaría que vinieras a mi fiesta." — Мне бы хотелось, чтобы ты пришел на мою вечеринку.

• "¡Ojalá fuera verano todo el año!" — Вот бы лето было круглый год!

Формирование и спряжение Imperfecto de Subjuntivo

В испанском языке существует две равнозначные формы Imperfecto de Subjuntivo. Обе формы абсолютно правильные и могут использоваться взаимозаменяемо, хотя первая форма (с окончанием -ra) используется чаще в разговорной речи.

Первая форма (-ra)	Вторая форма (-se)
yo hablara	yo hablase
tú hablaras	tú hablases
él/ella/usted hablara	él/ella/usted hablase
nosotros/as habláramos	nosotros/as hablásemos
vosotros/as hablarais	vosotros/as hablaseis
ellos/ellas/ustedes hablaran	ellos/ellas/ustedes hablasen

Формирование Imperfecto de Subjuntivo можно разбить на три простых шага:

1. Берем форму 3-го лица множественного числа (ellos/ellas) в Pretérito Indefinido.
2. Отбрасываем окончание -ron.
3. Добавляем соответствующие окончания: -ra, -ras, -ra, -ramos, -rais, -ran или -se, -ses, -se, -semos, -seis, -sen.

Например, для глагола "hablar":

• Форма 3-го лица множественного числа в Pretérito Indefinido: ellos hablaron
• Отбрасываем -ron: habla-
• Добавляем окончания: hablara, hablaras, hablara, habláramos, hablarais, hablaran или hablase, hablases, hablase, hablásemos, hablaseis, hablasen

Существуют, конечно, и неправильные глаголы, которые требуют особого внимания:

Инфинитив	3-е л. мн. ч. Pretérito Indefinido	Основа Imperfecto de Subjuntivo	1-е л. ед. ч. Imperfecto de Subjuntivo
ser/ir	fueron	fue-	fuera/fuese
estar	estuvieron	estuvie-	estuviera/estuviese
hacer	hicieron	hicie-	hiciera/hiciese
tener	tuvieron	tuvie-	tuviera/tuviese
poder	pudieron	pudie-	pudiera/pudiese
poner	pusieron	pusie-	pusiera/pusiese

Курсы испанскогоНачните говорить с первого урока →

Основные случаи употребления Imperfecto de Subjuntivo

Imperfecto de Subjuntivo — это инструмент для выражения гипотетических сценариев, нереальных условий и субъективного отношения к прошлым или маловероятным событиям. Рассмотрим основные случаи его употребления.

1. Условные предложения второго типа (нереальное условие в настоящем)

В таких предложениях Imperfecto de Subjuntivo используется в придаточном предложении условия (после "si"), а в главном предложении используется Condicional Simple.

Например:

• "Si tuviera dinero, compraría un coche." — Если бы у меня были деньги, я бы купил машину.
• "Si fueras más amable, tendrías más amigos." — Если бы ты был добрее, у тебя было бы больше друзей.

2. После глаголов и выражений, указывающих на желание или просьбу в прошлом

Когда главное предложение содержит глагол в прошедшем времени и выражает желание, просьбу, требование или рекомендацию, в придаточном используется Imperfecto de Subjuntivo:

• "Quería que vinieras a la fiesta." — Я хотел, чтобы ты пришел на вечеринку.
• "El profesor recomendó que leyéramos ese libro." — Преподаватель рекомендовал, чтобы мы прочитали эту книгу.

3. Выражение желаний, маловероятных или невозможных

С выражениями "ojalá", "como si" и подобными:

• "¡Ojalá tuviera vacaciones ahora!" — Вот бы у меня сейчас был отпуск!
• "Habla como si supiera todo." — Он говорит так, как будто всё знает.

4. После глаголов и выражений, обозначающих эмоции, сомнения, возможность в прошлом

Когда в главном предложении используется глагол в прошедшем времени:

• "Dudaba que él pudiera hacerlo." — Я сомневался, что он сможет это сделать.
• "Estaba feliz de que llegaras a tiempo." — Я был счастлив, что ты пришел вовремя.

5. В вежливых просьбах и советах

Imperfecto de Subjuntivo может использоваться для выражения вежливой просьбы или совета, делая речь более формальной:

• "Quisiera un café, por favor." — Я бы хотел кофе, пожалуйста.
• "Te agradecería si pudieras ayudarme." — Я был бы благодарен, если бы ты мог мне помочь.

Согласно статистике Института Сервантеса, использование Imperfecto de Subjuntivo в условных предложениях составляет около 35% всех случаев его употребления в повседневной речи, а в выражении желаний — около 25%.

Imperfecto de Subjuntivo в сложных предложениях

Использование Imperfecto de Subjuntivo в сложных предложениях подчиняется правилам согласования времен (consecutio temporum). Когда глагол в главном предложении стоит в прошедшем времени, в придаточном используется Imperfecto de Subjuntivo для выражения одновременности или последующего действия.

---

Антон Иванов, лингвист-испанист Недавно я работал с группой студентов, готовившихся к экзамену DELE уровня B2. Их самой большой проблемой было правильное использование согласования времен с Imperfecto de Subjuntivo. Я предложил им простую технику, которую назвал "3D-грамматика" — представлять предложение как трехмерную структуру, где время главного глагола определяет "горизонт времени" для всего предложения. Мы рисовали временные линии, где каждое действие располагалось относительно главного глагола. Когда главный глагол был в прошедшем времени, всё, что находилось "правее" (в будущем относительно главного действия), выражалось через Imperfecto de Subjuntivo. Результаты превзошли ожидания — все студенты успешно сдали экзамен, а один из них даже написал мне позже: "Теперь, когда я говорю по-испански, я буквально вижу эти временные линии перед глазами, и выбор времени происходит автоматически!"

---

Рассмотрим следующие типы сложных предложений с Imperfecto de Subjuntivo:

1. Придаточные дополнительные предложения

После глаголов, выражающих влияние, просьбу, желание, запрет, когда главный глагол стоит в прошедшем времени:

• "Pidió que le ayudáramos." — Он попросил, чтобы мы ему помогли.
• "No permitió que fuéramos a la fiesta." — Он не разрешил нам пойти на вечеринку.

2. Придаточные предложения времени

С такими союзами, как "cuando", "hasta que", "antes de que", "después de que", если действие относится к будущему с точки зрения прошлого:

• "Esperé hasta que llegara el autobús." — Я ждал, пока не придет автобус.
• "Quería terminar el trabajo antes de que anocheciera." — Я хотел закончить работу до наступления ночи.

3. Придаточные предложения цели

После союзов "para que", "a fin de que", "con objeto de que", когда главное действие в прошлом:

• "Le expliqué el tema para que lo entendiera mejor." — Я объяснил ему тему, чтобы он понял ее лучше.
• "Te llamé para que me ayudaras con la mudanza." — Я позвонил тебе, чтобы ты помог мне с переездом.

4. Придаточные предложения образа действия

С союзами "como si", "como que", выражающими сравнение с воображаемой ситуацией:

• "Actuaba como si fuera el jefe." — Он вел себя так, как будто был начальником.
• "Corrió como si le persiguiera un león." — Он бежал так, как будто за ним гнался лев.

Ошибка, которую часто допускают изучающие испанский: использование Presente de Subjuntivo вместо Imperfecto de Subjuntivo при согласовании времен. Если главный глагол стоит в прошедшем времени (Pretérito Indefinido, Pretérito Imperfecto, Pretérito Pluscuamperfecto), то в придаточном предложении следует использовать Imperfecto de Subjuntivo, а не Presente de Subjuntivo.

Неправильно ❌	Правильно ✓
Quería que vengas.	Quería que vinieras.
Me pidió que le ayude.	Me pidió que le ayudara.
Dudaba que sea verdad.	Dudaba que fuera verdad.

Согласно исследованию Universidad Complutense de Madrid, именно ошибки в согласовании времен составляют около 40% всех грамматических ошибок у изучающих испанский язык на уровне B1-B2.

Практические советы для освоения Imperfecto de Subjuntivo

Освоение Imperfecto de Subjuntivo может показаться сложной задачей, но с правильным подходом и постоянной практикой вы сможете овладеть этим грамматическим явлением. Вот несколько практических советов, которые помогут вам в этом процессе: 🔍

1. Установите связь с Pretérito Indefinido

Поскольку Imperfecto de Subjuntivo образуется от основы 3-го лица множественного числа Pretérito Indefinido, тренируйтесь в образовании этих двух времен параллельно. Создайте карточки с инфинитивами глаголов и практикуйтесь в быстром преобразовании их в нужные формы.

2. Используйте метод языковых шаблонов

Запомните и регулярно используйте типичные фразы с Imperfecto de Subjuntivo:

• "Si yo fuera tú..." — Если бы я был на твоем месте...
• "¡Ojalá pudiera..." — Хотелось бы мне мочь...
• "Como si fuera..." — Как будто бы это было...
• "Quisiera que tú vinieras..." — Я хотел бы, чтобы ты пришел...

3. Практикуйтесь в трансформации предложений

Возьмите простые предложения с Presente de Subjuntivo и преобразуйте их в прошедшее время, используя Imperfecto de Subjuntivo:

• "Quiero que vengas." → "Quería que vinieras."
• "Es importante que lo sepas." → "Era importante que lo supieras."

4. Создайте гипотетические ситуации

Придумывайте условные предложения, отвечая на вопрос "Что бы вы сделали, если бы...?":

• "¿Qué harías si fueras presidente?" — Что бы ты сделал, если бы был президентом?
• "¿Dónde vivirías si pudieras elegir cualquier lugar del mundo?" — Где бы ты жил, если бы мог выбрать любое место в мире?

5. Работайте с аутентичными материалами

Читайте испанскую литературу, слушайте песни, смотрите фильмы и сериалы, обращая внимание на использование Imperfecto de Subjuntivo. Выписывайте интересные примеры и пытайтесь использовать их в своей речи.

Особенно полезны для изучения Imperfecto de Subjuntivo произведения Габриэля Гарсиа Маркеса, где часто встречаются сложные временные конструкции.

6. Используйте мнемонические приемы

Для запоминания неправильных форм Imperfecto de Subjuntivo создайте яркие ассоциации или рифмы. Например, для глаголов "ser" и "ir", которые имеют одинаковую форму "fuera", можно придумать фразу: "Si fuera rey, fuera a la luna" (Если бы я был королем, я бы отправился на луну).

---

Imperfecto de Subjuntivo — это не просто грамматическая конструкция, а инструмент, открывающий новые горизонты выражения в испанском языке. Освоив его, вы сможете говорить о желаниях, гипотетических ситуациях и условиях так, как это делают носители языка. Помните, что ключ к успеху — регулярная практика и постепенное внедрение этих форм в вашу повседневную речь. Начните с простых конструкций и постепенно переходите к более сложным. И однажды вы поймаете себя на мысли, что используете Imperfecto de Subjuntivo автоматически, без каких-либо усилий — это и будет момент вашей настоящей победы над одной из самых сложных и изящных граней испанской грамматики.

---