Кто-то боится пауков, кто-то клоунов. А вот люди, которые знают английский на уровне Upper Intermediate и выше, боятся, что они прозвучат глупо или их неправильно поймут. Skyeng Magazine собрал самые распространенные страхи, которые могут возникнуть при общении с иностранцем или во время экзамена, и рассказывает, как от них избавиться.
Я слишком мало практикуюсь и скоро забуду язык
Самый главный страх. Большинству из нас действительно не хватает практики: кто-то нечасто выбирается зарубеж, другие слишком боятся заговорить с иностранцем.
Напугаем еще больше: язык действительно можно забыть. Но чтобы это произошло при уверенном владении английским, потребуется не один год.
Что делать?
- Найдите того, с кем можно общаться по-английски, и говорите на языке хотя бы несколько минут в день. Ну или можете разговаривать сами с собой.
- Читайте книги, смотрите фильмы, вслушивайтесь в текст песен на английском. Если тяжело воспринимать речь на слух, включите английские субтитры. Записывайте все непонятные слова и разговорные формы — это поможет поддерживать язык «живым». Для чтения и просмотра выберите что-нибудь попроще, в идеале — ситкомы: вряд ли вы станете говорить с друзьями, используя терминологию из «Доктора Хауса».
- Подпишитесь на треды английского твиттера или реддита — что может быть лучше, чем тренировка современного английского через мемы и обсуждения?
- Заведите друга по переписке. Иностранного, конечно. Тогда вам точно придется использовать английский, иначе собеседник вас не поймет. Советуем выбрать одно из этих приложений: HelloTalk, Speaky, Tandem. Только чур не использовать онлайн-переводчики!
Я использую не то слово, и меня засмеют
Вы можете об этом даже не думать, пока этого не случится. У автора статьи была подобная ситуация: на зимнем фестивале в Норвегии он спросил, а катаются ли в горах люди, у которых есть slaves. Ну вы уже поняли, да, что не так? Так вот, автор имел в виду санки (sleighs), а не рабов. И вроде бы не засмеяли, но осадочек-то остался.
Как избежать путаницы, и что делать, если это произошло?
- Совет номер один: не паниковать. Такое бывает с каждым. Даже если над вами посмеялись — это не повод закрываться в себе. Посмейтесь над собой вместе с остальными, и ваш прокол быстро забудут.
- Не путать значения созвучных слов поможет их заучивание. Желательно вместе с контекстом. На десятый раз вы точно запомните разницу между desert и dessert. Если вы вдруг ее не знаете — читайте нашу статью.
- Регулярно пополняйте словарный запас (как это сделать, мы писали в предыдущем пункте). Тогда у вас будет больше вариантов заменить опасное слово его синонимом.
Мой акцент — ужасен
Бич всех, для кого английский не родной. Но есть и хорошая новость: даже самых истовых британцев могут не пригласить работать на BBС, ведь их произношение часто далеко не идеально.
Поэтому воспитанные иностранцы вас вряд ли засмеют. Особенно если вы часами можете свободно говорить по-английски и поддерживать любую беседу. Но подтянуть произношение хотя бы из уважения к носителям все же стоит.
Как исправить русский акцент:
- Сразу предупреждаем: будьте готовы к тому, что придется себя переучивать. Возможно, исправлять придется даже то, что вы считали в своем произношении идеальным.
- Поймите, какой акцент вам ближе. Если вы планируете общаться с американцами — выбирайте General American. Любителям классики и тем, кто хочет впечатлить британцев, подойдет старый-добрый RP (Received Pronunciation).
- Освоить тот или иной акцент поможет прослушивание аудиокниг, просмотр фильмов, сериалов и новостей. И конечно, никто не отменял теорию. Посмотрите видеоуроки, где подробно разбирается артикуляция звуков. А когда освоите теорию, попрактикуйтесь у зеркала — не бойтесь выглядеть глупо.
Все вокруг говорят на английском лучше меня
Возможно. Но мы считаем, что это не повод для уныния: есть мотивация узнать новые слова, подтянуть грамматику и как можно больше практиковаться.
Как мне улучшить свой английский:
- Для начала выявите свои сильные и слабые стороны — нужно знать, над чем придется поработать.
- Путешествуйте! Общеизвестный факт: лучше всего мозг запоминает и использует то, что ему необходимо. В другой стране вы будете вынуждены общаться с иностранцами и, уверяем вас, почерпнете много нового и полезного для того, что стать fluent speaker.
- Скачайте специальные приложения для изучения языка. Настройте ежедневные цели и уделяйте изучению английского столько времени, сколько вам необходимо. Например, учите каждый день по 10 слов. И не забывайте повторять старые!
- Поверьте в себя! В наши дни владение иностранным языком не роскошь, а необходимость. Знание английского открывает море возможностей: шанс найти интересную и хорошо оплачиваемую работу (и даже за рубежом!), познакомиться в путешествии с новыми людьми, завести друзей и расширить свои знания о мире. Кажется, это стоит того, чтобы отбросить в сторону сомнения в собственных силах и перестать сравнивать себя с другими.
Моего словарного запаса не хватит для того, чтобы передать все эмоции
Подобрать нужные слова бывает трудно даже в родном языке, не говоря уж про иностранный. Но и это поправимо.
Что поможет расширить словарный запас?
- Используйте стикеры. Выпишите неизвестные слова на клейкие карточки и развесьте их по квартире в тех местах, в которых вы чаще всего находитесь. Прилепите стикеры на дверь, компьютер или холодильник — главное, чтобы ваш взгляд постоянно попадал на них.
- Брать новые слова можно из списка, который составил Оксфордский словарь. Здесь собрано 3 000 наиболее употребляемых слов, которые тщательно отобрали лингвисты. Есть также американская версия.
- Заведите свой собственный словарь, куда вы будете записывать новые слова. Когда мы вручную прописываем необходимую информацию, она запоминается гораздо быстрее и надежнее.
- Нарисуйте mind map, или интеллект-карту, — это простой и действенный способ разбить слова на темы или сгруппировать их по какому-либо признаку. Вы запомните некоторые слова, пока составляете карту. Наглядность получившейся схемы позволит запомнить оставшиеся термины.
Даже отличные знания забываются, если язык не использовать. Поэтому записывайтесь на уроки английского в Skyeng, чтобы поддерживать свой уровень. C нашими преподавателями вы будете постоянно практиковаться и изучать темы, которые нравятся именно вам.
В нашей школе вы сможете заниматься в любое удобное время. Для учебы вам нужны только компьютер, интернет и желание учить английский.
