Португальский язык – настоящее сокровище для лингвистов и авантюристов духа! Шестой по распространённости язык мира открывает двери не только в Португалию и Бразилию, но и в Анголу, Мозамбик и другие уголки планеты. Овладение базовой грамматикой португальского — как получение ключа от сундука с сокровищами культуры, истории и возможностей. Многие считают этот язык сложным, но на самом деле его грамматическая структура логична и последовательна. Давайте сделаем первый шаг в этом увлекательном путешествии к новым языковым горизонтам! 🌍
Курсы португальского языка онлайн от Skyeng – это идеальный способ освоить базовую грамматику с профессиональными преподавателями из Португалии и Бразилии. Удобное расписание, интерактивные материалы и персонализированный подход гарантируют быстрый прогресс даже с нуля. Уже через месяц вы будете строить простые предложения и понимать основные грамматические конструкции, а через три – свободно общаться на повседневные темы!
Особенности португальского алфавита и произношение
Португальский алфавит основан на латинице и содержит 26 стандартных букв. Однако его особенность заключается в использовании диакритических знаков, которые меняют произношение букв и придают языку мелодичность. Наиболее распространенные диакритические знаки в португальском языке: тильда (~), акут (´), циркумфлекс (^), гравис (`) и седиль (ç).
Один из самых характерных звуков португальского – носовые гласные, обозначаемые тильдой или сочетанием гласной с m/n: ã, õ, em, im. Они произносятся с выпусканием воздуха через нос и придают языку неповторимое звучание.
| Буква/сочетание | Произношение | Пример |
| ç | [с] | caça [каса] – охота |
| lh | [ль] (мягкое) | filho [филью] – сын |
| nh | [нь] (мягкое) | vinho [винью] – вино |
| rr | [х] (гортанное) | carro [кахy] – машина |
| ão | [аун] (носовой) | pão [паун] – хлеб |
Важно помнить, что между европейским (Portugal) и бразильским (Brasil) вариантами португальского существуют заметные различия в произношении. Бразильский вариант характеризуется более открытыми гласными и менее шипящими согласными звуками. Примерно как американский и британский английский – понимать друг друга могут, но акцент сразу выдаёт происхождение говорящего. 🗣️
Для правильного произношения полезно учитывать следующие особенности:
- Ударение обычно падает на предпоследний слог слова
- Буква "s" в конце слова произносится как [ш]
- Буква "r" в начале слова произносится гортанно, близко к русскому [х]
- Сочетание "ch" произносится как [ш]
- Буква "j" произносится как [ж]
Марина Соколова, преподаватель португальского языка с 12-летним стажем
Однажды ко мне пришла ученица Алёна, которая собиралась переехать в Португалию к мужу. Она была в панике из-за португальского произношения. "Я никогда не смогу произнести эти носовые звуки! Это какая-то магия, а не язык," – жаловалась она.
Я предложила ей простое упражнение: зажать нос пальцами и произносить гласные. "Если звук меняется при зажатом носе – значит, он носовой," – объяснила я. Мы начали практиковаться с простых слов: "mão" (рука), "não" (нет), "pão" (хлеб).
Через две недели тренировок Алёна позвонила мне в восторге: "Представляете, я заговорила с португальцем в магазине, и он не переключился на английский! Он сказал, что у меня очень хорошее произношение для начинающего!" Этот момент стал переломным в её обучении – она поверила, что может освоить португальский.
Сейчас, спустя год, Алёна свободно общается с соседями и даже шутит на португальском. А всё начиналось с простого упражнения с зажатым носом. В изучении языка главное – найти правильный метод и не бояться звучать смешно на первых порах.
Артикли и существительные в португальском языке
В португальском языке, как и в большинстве романских языков, существительные имеют грамматический род (мужской или женский) и число (единственное или множественное). Род существительного влияет на форму артиклей и прилагательных, которые согласуются с ним.
Артикли в португальском языке
Артикли бывают определенными (указывают на конкретный предмет) и неопределенными (указывают на неконкретный предмет):
| Род и число | Определенный артикль | Неопределенный артикль | Пример |
| Мужской род, ед. число | o | um | o livro (книга), um livro (какая-то книга) |
| Женский род, ед. число | a | uma | a casa (дом), uma casa (какой-то дом) |
| Мужской род, мн. число | os | uns | os livros (книги), uns livros (какие-то книги) |
| Женский род, мн. число | as | umas | as casas (дома), umas casas (какие-то дома) |
Род существительных в португальском часто можно определить по окончанию:
- К мужскому роду обычно относятся слова, оканчивающиеся на -o, -or, -ema: o livro (книга), o amor (любовь), o problema (проблема)
- К женскому роду обычно относятся слова, оканчивающиеся на -a, -ção, -dade: a mesa (стол), a nação (нация), a cidade (город)
- Существительные с окончанием -e могут быть как мужского, так и женского рода: o restaurante (ресторан), a noite (ночь)
Образование множественного числа существительных следует нескольким правилам:
- Если слово оканчивается на гласную, добавляем -s: casa → casas (дом → дома)
- Если слово заканчивается на согласную, добавляем -es: professor → professores (преподаватель → преподаватели)
- Если слово оканчивается на -ão, обычно меняется на -ões: coração → corações (сердце → сердца)
- Некоторые слова на -ão меняются на -ães: cão → cães (собака → собаки)
- Отдельные слова на -ão просто получают -s: avião → aviões (самолет → самолеты)
Важная особенность португальского языка – слияние предлогов с артиклями. Например:
- de + o = do (из/от книги – do livro)
- de + a = da (из/от дома – da casa)
- em + o = no (в книге – no livro)
- em + a = na (в доме – na casa)
- a + o = ao (к книге – ao livro)
- a + a = à (к дому – à casa)
Эти сочетания обязательны к использованию и являются одной из типичных особенностей португальского языка. 📚
Образование времен и спряжение глаголов
Глагольная система португальского языка может показаться сложной для начинающих, но она имеет логичную структуру. Большинство глаголов относятся к трём основным типам спряжения, которые определяются окончанием инфинитива: -ar, -er или -ir.
В португальском языке личные местоимения часто опускаются, так как окончание глагола указывает на лицо и число. Рассмотрим спряжение регулярных глаголов в Presente do Indicativo (настоящее время изъявительного наклонения):
- Falar (говорить): eu falo, tu falas, ele/ela fala, nós falamos, vós falais, eles/elas falam
- Comer (есть): eu como, tu comes, ele/ela come, nós comemos, vós comeis, eles/elas comem
- Partir (уходить): eu parto, tu partes, ele/ela parte, nós partimos, vós partis, eles/elas partem
Как видно из примеров, каждое лицо имеет своё окончание, которое добавляется к основе глагола (получаемой отбрасыванием окончания инфинитива: fal-, com-, part-).
Важно отметить, что в бразильском португальском местоимение "tu" (ты) часто заменяется на "você", требующее глагольную форму 3-го лица единственного числа: você fala (ты говоришь).
Для начинающих особенно важно освоить три основных времени:
- Presente do Indicativo – настоящее время: Eu falo português. (Я говорю по-португальски.)
- Pretérito Perfeito Simples – простое прошедшее время (завершённое действие): Eu falei com ele ontem. (Я поговорил с ним вчера.)
- Futuro do Presente Simples – простое будущее время: Eu falarei amanhã. (Я буду говорить завтра.)
Спряжение в Pretérito Perfeito Simples для регулярных глаголов:
- Falar: eu falei, tu falaste, ele/ela falou, nós falámos, vós falastes, eles/elas falaram
- Comer: eu comi, tu comeste, ele/ela comeu, nós comemos, vós comestes, eles/elas comeram
- Partir: eu parti, tu partiste, ele/ela partiu, nós partimos, vós partistes, eles/elas partiram
В португальском языке, как и во многих романских языках, существует значительное количество неправильных глаголов. Наиболее часто используемые из них стоит выучить в первую очередь:
- Ser (быть): eu sou, tu és, ele/ela é, nós somos, vós sois, eles/elas são
- Estar (находиться): eu estou, tu estás, ele/ela está, nós estamos, vós estais, eles/elas estão
- Ir (идти): eu vou, tu vais, ele/ela vai, nós vamos, vós ides, eles/elas vão
- Ter (иметь): eu tenho, tu tens, ele/ela tem, nós temos, vós tendes, eles/elas têm
- Fazer (делать): eu faço, tu fazes, ele/ela faz, nós fazemos, vós fazeis, eles/elas fazem
Интересная особенность португальского языка – наличие двух глаголов "быть": ser и estar. Их использование зависит от контекста:
- Ser используется для постоянных характеристик и идентификации: Eu sou professor. (Я учитель.)
- Estar используется для временных состояний и местоположения: Eu estou cansado. (Я уставший.) Eu estou em Lisboa. (Я нахожусь в Лиссабоне.)
С глаголами тесно связано понятие наклонения. Помимо изъявительного (Indicativo), в португальском широко используется сослагательное наклонение (Subjuntivo/Conjuntivo), выражающее желания, возможности, сомнения: Espero que você fale português. (Надеюсь, что ты говоришь по-португальски.) ⏱️
Местоимения и предлоги в португальской грамматике
Местоимения в португальском языке играют важную роль в построении предложений и имеют свои особенности использования. Рассмотрим основные типы местоимений, которые необходимо знать начинающим.
Личные местоимения в португальском языке различаются по форме в зависимости от их функции в предложении:
| Лицо | Подлежащее | Прямое дополнение | Косвенное дополнение | После предлогов |
| 1-е ед.ч. | eu (я) | me (меня) | me (мне) | mim (меня) |
| 2-е ед.ч. | tu (ты) | te (тебя) | te (тебе) | ti (тебя) |
| 3-е ед.ч. | ele/ela (он/она) | o/a (его/её) | lhe (ему/ей) | ele/ela (него/неё) |
| 1-е мн.ч. | nós (мы) | nos (нас) | nos (нам) | nós (нас) |
| 2-е мн.ч. | vós (вы) | vos (вас) | vos (вам) | vós (вас) |
| 3-е мн.ч. | eles/elas (они) | os/as (их) | lhes (им) | eles/elas (них) |
Важная особенность – широкое использование вежливой формы "você" (вы) вместо "tu" в Бразилии и "o senhor/a senhora" (господин/госпожа) в формальном общении в Португалии.
Притяжательные местоимения в португальском языке согласуются с существительным, к которому относятся, в роде и числе:
- meu, minha, meus, minhas (мой, моя, мои)
- teu, tua, teus, tuas (твой, твоя, твои)
- seu, sua, seus, suas (его/её/их/ваш)
- nosso, nossa, nossos, nossas (наш, наша, наши)
- vosso, vossa, vossos, vossas (ваш, ваша, ваши)
- seu, sua, seus, suas (их)
Многозначность "seu/sua" может создавать двусмысленность, поэтому часто используются конструкции с предлогом "de": o livro dele (его книга), a casa dela (её дом).
Указательные местоимения в португальском языке имеют трехуровневую систему, указывающую на расстояние:
- este, esta, estes, estas – близко к говорящему (этот)
- esse, essa, esses, essas – близко к слушающему (тот)
- aquele, aquela, aqueles, aquelas – далеко от обоих (вон тот)
Предлоги в португальском языке, как и в других романских языках, служат для выражения отношений между словами в предложении. Наиболее распространённые предлоги:
- de – из, от, о (Sou de Portugal – Я из Португалии)
- em – в, на (Estou em casa – Я дома)
- a – к, в, на (Vou a Lisboa – Еду в Лиссабон)
- para – для, чтобы (Este livro é para você – Эта книга для тебя)
- com – с (Vou com meus amigos – Иду с моими друзьями)
- sem – без (Café sem açúcar – Кофе без сахара)
- por – по, через, за (Andar por Lisboa – Гулять по Лиссабону)
- até – до (Trabalhamos até tarde – Мы работаем допоздна)
Особого внимания заслуживает разница между предлогами "para" и "a", которые часто переводятся как "в" или "к", но имеют разные оттенки значения:
- "Para" указывает на направление с целью длительного пребывания: Vou para Lisboa. (Я еду в Лиссабон надолго.)
- "A" указывает на направление с целью короткого визита: Vou a Lisboa. (Я еду в Лиссабон ненадолго.)
Также важно помнить о слиянии предлогов с определенными артиклями, что является обязательным в португальском языке:
- em + o = no, em + a = na, em + os = nos, em + as = nas
- de + o = do, de + a = da, de + os = dos, de + as = das
- a + o = ao, a + a = à, a + os = aos, a + as = às
- para + o = pro (в разговорном бразильском варианте)
Местоимения и предлоги – это грамматический клей, соединяющий слова в предложения. Их правильное использование значительно улучшит вашу речь и понимание португальского языка. 🔄
Антон Березин, преподаватель португальского для бизнеса
Помню, как мой ученик Дмитрий, руководитель отдела в крупной компании, работающей с Бразилией, путался в использовании предлогов a и para. Однажды он попал в неловкую ситуацию, написав бразильским партнерам "Vou a São Paulo no próximo mês" (Еду в Сан-Паулу в следующем месяце), и они забронировали ему целую программу мероприятий на две недели, хотя он планировал пробыть там всего три дня.
На следующем уроке Дмитрий был в смятении: "Как одно маленькое слово могло создать такое недопонимание?" Я объяснил ему, что "a" указывает на кратковременный визит, а "para" — на длительное пребывание. Мы придумали мнемоническое правило: "а" — как "автобусная остановка" (короткая), а "para" — как "параллельная жизнь" (длительная).
Для закрепления материала Дмитрий составил список своих будущих поездок с правильными предлогами. Через месяц он с гордостью рассказал, что успешно провед переговоры с бразильцами, и они оценили его точность в выражениях. "Теперь я понимаю, что в португальском каждый предлог имеет свою душу," — сказал Дмитрий. С тех пор он не допускал подобных ошибок и даже стал обращать внимание на нюансы употребления предлогов в родном русском языке.
Построение простых предложений для начинающих
Построение предложений в португальском языке следует определённой структуре, которая во многом схожа с другими романскими языками. Для начинающих важно освоить базовые модели, которые станут основой для дальнейшего развития навыков.
Стандартный порядок слов в португальском предложении: подлежащее + глагол + дополнение. Например:
- Eu leio o livro. – Я читаю книгу.
- Ela compra pão. – Она покупает хлеб.
- Nós falamos português. – Мы говорим по-португальски.
В отличие от русского языка, где порядок слов относительно свободный, в португальском он более фиксированный. Однако есть возможность менять порядок слов для выделения определенной части предложения.
Для построения вопросительных предложений обычно используется тот же порядок слов, что и в утвердительных, но с вопросительной интонацией или добавлением вопросительных слов:
- Você fala português? – Ты говоришь по-португальски?
- O que você está lendo? – Что ты читаешь?
- Onde está o restaurante? – Где находится ресторан?
- Quando começa a aula? – Когда начинается урок?
- Como você se chama? – Как тебя зовут?
Для отрицательных предложений частица "não" обычно ставится перед глаголом:
- Eu não falo inglês. – Я не говорю по-английски.
- Ela não está em casa. – Её нет дома.
- Nós não vamos ao cinema. – Мы не пойдем в кино.
При построении сложносочинённых предложений (с двумя и более равноправными частями) используются союзы:
- e – и: Eu falo português e inglês. (Я говорю по-португальски и по-английски.)
- mas – но: Eu entendo português, mas não falo bem. (Я понимаю португальский, но не говорю хорошо.)
- ou – или: Você quer café ou chá? (Ты хочешь кофе или чай?)
- porque – потому что: Estudo português porque gosto da língua. (Я изучаю португальский, потому что мне нравится язык.)
Для сложноподчинённых предложений (с главной и зависимой частями) используются различные союзы в зависимости от типа придаточного предложения:
- que – что, который: Penso que você tem razão. (Я думаю, что ты прав.)
- quando – когда: Vou te visitar quando tiver tempo. (Я навещу тебя, когда у меня будет время.)
- se – если: Se chover, ficaremos em casa. (Если пойдёт дождь, останемся дома.)
Практические советы для начинающих при построении предложений:
- Начните с простых структур: подлежащее + глагол + дополнение
- Постепенно добавляйте определения и обстоятельства: Eu leio um bom livro na biblioteca. (Я читаю хорошую книгу в библиотеке.)
- Используйте готовые фразы для повседневного общения:
- Bom dia! Como está? – Добрый день! Как дела?
- Eu gostaria de... – Я хотел бы...
- Quanto custa? – Сколько стоит?
- Onde fica...? – Где находится...?
- Não entendi. Pode repetir, por favor? – Я не понял. Можете повторить, пожалуйста?
- Практикуйте построение предложений, описывающих вашу повседневную жизнь: Eu acordo às sete horas, tomo café da manhã e vou trabalhar. (Я просыпаюсь в семь часов, завтракаю и иду на работу.)
Важно помнить о согласовании прилагательных с существительными в роде и числе:
- um livro interessante – интересная книга (муж. род, ед. число)
- uma casa bonita – красивый дом (жен. род, ед. число)
- livros interessantes – интересные книги (муж. род, мн. число)
- casas bonitas – красивые дома (жен. род, мн. число)
Со временем вы сможете строить более сложные и разнообразные предложения, но для начала важно освоить эти базовые модели и практиковать их в реальном общении. Помните, что язык – это практический навык, и регулярное использование даже простых конструкций значительно ускорит ваш прогресс. 🗣️
Освоение базовой грамматики португальского языка – это как сборка фундамента для вашего языкового дома. Мы рассмотрели алфавит и произношение, артикли и существительные, глаголы и их спряжения, местоимения и предлоги, а также основы построения предложений. Теперь у вас есть все необходимые инструменты для дальнейшего строительства ваших языковых навыков. Каждый день практики, даже по 15 минут, значительно приблизит вас к свободному общению на этом мелодичном языке. Помните: грамматика – это не самоцель, а средство для выражения ваших мыслей и погружения в новую культуру. Дерзайте, и пусть португальский принесет вам радость открытий и новых возможностей!
