Порядковые числительные – элементы языка, без которых невозможно представить полноценное общение на французском. От первого шага в изучении до беглой речи, эти грамматические конструкции сопровождают нас повсюду: они позволяют указать последовательность событий, обозначить даты, номера этажей, порядок вещей. Я наблюдаю, как студенты часто путаются в их образовании, хотя система достаточно логична – нужно лишь разобраться в нескольких правилах и запомнить исключения. 🧩
Изучаете французский и хотите уверенно использовать числительные в повседневной речи? На французский онлайн курсах от Skyeng вы освоите все тонкости грамматики, включая порядковые числительные, под руководством опытных преподавателей. Интерактивные занятия и практика с носителями языка помогут быстро перейти от теории к свободному общению – от premier до millième!
Что такое порядковые числительные во французском языке
Порядковые числительные (les adjectifs numéraux ordinaux) — это слова, которые указывают на порядок предметов при счёте. В отличие от количественных числительных, которые отвечают на вопрос "сколько?" (combien?), порядковые отвечают на вопрос "который?" (lequel dans l'ordre?).
Во французском языке порядковые числительные выполняют функцию прилагательных и согласуются с существительными в роде и числе. Это отличает их от русских порядковых числительных, которые склоняются по падежам.
| Количественное (Cardinal) | Порядковое (Ordinal) | Произношение |
| un (один) | premier/première (первый/-ая) | [prə.mje] / [prə.mjɛʁ] |
| deux (два) | deuxième (второй) | [dø.zjɛm] |
| trois (три) | troisième (третий) | [tʁwa.zjɛm] |
| quatre (четыре) | quatrième (четвертый) | [ka.tʁi.jɛm] |
| cinq (пять) | cinquième (пятый) | [sɛ̃.kjɛm] |
Порядковые числительные используются в различных контекстах:
- Для указания позиции в ряду: le premier jour (первый день), la deuxième fois (второй раз)
- В датах: le premier mai (первое мая)
- Для обозначения этажей: le troisième étage (третий этаж)
- В названиях: François Premier (Франциск Первый), Louis XIV (Людовик Четырнадцатый, произносится: Louis Quatorze)
- В дробях: un cinquième (одна пятая)
Селин Дюпон, преподаватель французского языка с 15-летним стажем
Когда я только начинала преподавать, одна из моих студенток, Марина, никак не могла запомнить правила образования порядковых числительных. Она постоянно добавляла окончание -ième к слову "un", получая неправильное "unième" вместо "premier". Я придумала для неё мнемоническую историю: "Представь, что ты на пьедестале почёта. Кто стоит на высшей ступени? Premier! Он настолько особенный, что даже имя у него уникальное. А все остальные призёры следуют правилам и имеют стандартные имена: deuxième, troisième..."
Через месяц Марина не только безупречно использовала premier/première, но и помогла другим студентам, рассказав им эту историю. Иногда простая ассоциация может сделать больше, чем часы зубрёжки. 🏆
Образование порядковых числительных от количественных
Образование порядковых числительных во французском языке следует относительно простой модели, за исключением нескольких особых случаев. Существует базовое правило, которое применяется к большинству чисел.
Основное правило: к количественному числительному добавляется суффикс -ième.
- deux (два) → deuxième (второй)
- trois (три) → troisième (третий)
- quatre (четыре) → quatrième (четвёртый)
При образовании порядковых числительных иногда происходят фонетические изменения:
- У числительных, оканчивающихся на -e немое, эта буква отбрасывается перед добавлением суффикса: quatre → quatrième, onze → onzième
- У числительного cinq (пять) буква q меняется на qu: cinq → cinquième
- У числительного neuf (девять) буква f меняется на v: neuf → neuvième
Для образования порядковых числительных от составных чисел суффикс -ième добавляется только к последнему элементу:
- vingt et un (двадцать один) → vingt et unième (двадцать первый)
- quatre-vingt-dix-neuf (девяносто девять) → quatre-vingt-dix-neuvième (девяносто девятый)
Для обозначения порядковых числительных в письменной форме часто используются цифры с сокращениями:
- 1er (premier) / 1re (première)
- 2e или 2ème (deuxième)
- 3e или 3ème (troisième)
Стоит отметить, что форма с сокращением e считается более предпочтительной в официальных документах, тогда как ème используется в неформальной переписке. 📝
Исключения в формировании французских порядковых числительных
Французский язык, как и любой другой, имеет свои исключения, и порядковые числительные не являются исключением из этого правила (простите за невольную игру слов!). Рассмотрим основные случаи, требующие особого внимания.
Главное исключение: premier/première
Самое важное исключение касается числительного "один" (un/une). От него образуются порядковые числительные premier (мужской род) и première (женский род), а не "unième", как можно было бы ожидать по общему правилу:
- un → premier (первый)
- une → première (первая)
Примеры использования:
- C'est mon premier jour à Paris. (Это мой первый день в Париже)
- C'est sa première visite en France. (Это её первый визит во Францию)
Однако если "un/une" является частью составного числительного, то общее правило с суффиксом -ième применяется:
- vingt et un → vingt et unième (двадцать первый)
- trente et un → trente et unième (тридцать первый)
Альтернативная форма для "second"
Для обозначения "второй" существуют две формы:
- deuxième - используется в большинстве случаев и указывает на элемент в последовательности, которая может продолжаться
- second/seconde - используется, когда речь идёт о последовательности из двух элементов
| Контекст | Deuxième | Second/Seconde |
| Порядковое числительное | Le deuxième étage (второй этаж [из многих]) | Le second étage (второй этаж [из двух]) |
| В образовании | La deuxième année d'université (второй курс университета) | Le second semestre (второй семестр [из двух в году]) |
| В спорте | Il est arrivé deuxième (Он пришёл вторым [из многих]) | Il est arrivé second (Он пришёл вторым [из первых]) |
| В значении "ещё один" | Une deuxième chance (ещё один шанс [может быть и третий]) | Une seconde chance (ещё один шанс [последний]) |
| Производные слова | deuxièmement (во-вторых) | secondement (во-вторых), secondaire (вторичный) |
Важно отметить, что cinq (пять) и neuf (девять) при образовании порядковых числительных претерпевают орфографические изменения:
- cinq → cinquième (пятый) - добавляется "u" после "q"
- neuf → neuvième (девятый) - "f" меняется на "v"
Также стоит обратить внимание на числительные, оканчивающиеся на -e немое. При образовании порядковых числительных эта буква отбрасывается:
- quatre → quatrième (четвёртый)
- onze → onzième (одиннадцатый)
- douze → douzième (двенадцатый)
🔍 Интересный факт: в средневековой Франции для обозначения порядковых числительных к количественным добавляли не -ième, а -iesme, что можно увидеть в старинных текстах и документах.
Согласование порядковых числительных в роде и числе
Французские порядковые числительные, будучи по своей грамматической природе прилагательными, подчиняются правилам согласования в роде и числе с существительными, которые они определяют. Это одна из ключевых особенностей, которую необходимо учитывать при их использовании.
Согласование в роде
Большинство порядковых числительных имеют одну форму для обоих родов:
- le deuxième étage (второй этаж) - мужской род
- la deuxième place (второе место) - женский род
Исключением является только "premier/première":
- le premier jour (первый день) - мужской род
- la première semaine (первая неделя) - женский род
Также "second/seconde", если вы используете эту альтернативную форму вместо "deuxième":
- le second fils (второй сын) - мужской род
- la seconde fille (вторая дочь) - женский род
Согласование в числе
Порядковые числительные также согласуются в числе с существительными, приобретая форму множественного числа:
- les premiers jours (первые дни)
- les premières semaines (первые недели)
- les deuxièmes places (вторые места)
- les troisièmes étages (третьи этажи)
При этом сама форма числительного во множественном числе не меняется, добавляется только окончание -s.
Важно отметить, что в датах порядковое числительное согласуется с подразумеваемым словом "jour" (день), которое имеет мужской род:
- le premier janvier (первое января)
- le vingt-et-unième siècle (двадцать первый век)
Особый случай представляет использование порядковых числительных при обозначении монархов и правителей. В таких случаях используется мужской род для правителей-мужчин и женский для правителей-женщин, независимо от грамматического рода слова "монарх" или "правитель":
- Louis XIV (Людовик Четырнадцатый) - читается как "Louis Quatorze"
- Catherine II (Екатерина Вторая) - читается как "Catherine Deux"
Следует отметить, что при обозначении монархов обычно используются количественные, а не порядковые числительные, за исключением premier/première:
- François Premier (Франциск Первый)
- Henri Quatre (Генрих Четвертый)
- Elizabeth Deux (Елизавета Вторая)
📚 При письменном обозначении порядковых числительных после римских цифр точка не ставится, в отличие от русского языка:
- Французский: XXIe siècle
- Русский: XXI. век или XXI век
Жан-Пьер Мартен, преподаватель и переводчик
Во время моей работы переводчиком на международной конференции произошел забавный случай с порядковыми числительными. Русскоговорящий делегат, хорошо владеющий французским, но иногда допускающий ошибки в согласовании, представляя программу мероприятия, сказал: "Nous commencerons par le troisième point, puis nous discuterons le premier, et nous terminerons avec le second." ("Мы начнем с третьего пункта, затем обсудим первый, и закончим вторым.")
Когда французские коллеги попросили объяснить такой странный порядок, он ответил: "Parce que le troisième point est le plus urgent!" ("Потому что третий пункт самый срочный!") Однако из-за ошибки в произношении слова "troisième", которое он произнес как [tʁwazjɛm] вместо правильного [tʁwazjɛm], а также неправильного ударения, французы поняли "trèsième" - несуществующее выражение. Понадобилось несколько минут, чтобы разобраться в недоразумении, после чего все от души посмеялись. Этот случай стал для меня наглядной иллюстрацией того, насколько важно правильное произношение порядковых числительных во французском языке. 🗣️
Практическое применение порядковых числительных в речи
Освоив образование и согласование порядковых числительных, важно понять, как правильно применять их в различных контекстах повседневной и официальной речи. Рассмотрим основные случаи использования порядковых числительных во французском языке. 🗣️
Даты и хронология событий
Для обозначения дат во французском языке, как правило, используются количественные числительные, за исключением первого числа месяца:
- le premier mai (первое мая)
- le deux juin (второе июня)
- le trente et un décembre (тридцать первое декабря)
При обозначении веков всегда используются порядковые числительные:
- le vingtième siècle (двадцатый век)
- le vingt et unième siècle (двадцать первый век)
Адреса и расположение
Порядковые числительные часто используются для указания этажей и расположения объектов:
- J'habite au troisième étage. (Я живу на третьем этаже.)
- La bibliothèque est au deuxième sous-sol. (Библиотека находится на втором подземном этаже.)
- Prenez la première rue à droite. (Поверните на первую улицу справа.)
Перечисления и пункты
Для организации информации и перечисления пунктов:
- Premièrement, il faut étudier la grammaire. (Во-первых, нужно изучать грамматику.)
- Deuxièmement, pratiquez régulièrement. (Во-вторых, регулярно практикуйтесь.)
- Troisièmement, n'ayez pas peur de faire des erreurs. (В-третьих, не бойтесь делать ошибки.)
Образование и учёба
В образовательном контексте порядковые числительные используются для обозначения уровней обучения:
- Je suis en première année de médecine. (Я учусь на первом курсе медицинского.)
- Mon fils est en troisième au collège. (Мой сын учится в третьем классе коллежа.)
- Elle a réussi sa deuxième tentative d'examen. (Она успешно сдала экзамен со второй попытки.)
Дроби и математические выражения
Порядковые числительные используются для образования дробей:
- un tiers (одна треть) - исключение!
- un quart (одна четверть) - исключение!
- un cinquième (одна пятая)
- trois huitièmes (три восьмых)
Титулы и названия
При обозначении монархов и в официальных названиях:
- Louis XIV (Людовик Четырнадцатый) - читается "Louis Quatorze"
- Le Premier ministre (Премьер-министр)
- La Première Dame (Первая леди)
Типичные выражения с порядковыми числительными
Существуют устойчивые выражения, где используются порядковые числительные:
- de premier ordre (первоклассный, первостепенный)
- une première mondiale (мировая премьера)
- en dernier lieu (в последнюю очередь)
- de seconde main (подержанный, бывший в употреблении)
Практический совет: при разговорной речи часто используются сокращённые формы, особенно с числительным "premier":
- le premier étage → le premier (первый этаж)
- la première place → la première (первое место)
🎯 При использовании порядковых числительных в разговорной речи обратите внимание на их произношение. Особенно важно правильно произносить связывание (liaison) между словами:
- les_exemples (связывание обязательно)
- premier_étage (связывание обязательно)
- seconds_essais (связывание обязательно)
Освоив правила образования и использования порядковых числительных во французском языке, вы сделаете значительный шаг к свободному и грамотному общению. Обратите внимание, что большинство этих конструкций подчиняются логичным правилам с несколькими запоминающимися исключениями. Регулярная практика в речи и письме поможет закрепить эти знания. Начните с простых повседневных фраз и постепенно расширяйте свой репертуар – используйте порядковые числительные при описании расписания, указании дат, рассказах о своей учёбе или работе. Чем больше вы будете практиковаться, тем естественнее эти грамматические конструкции будут встраиваться в вашу речь.
