Проверьте свой английский и получите рекомендации по обучению
Проверить бесплатно
Тест на уровень английского
Узнайте свой уровень, получите рекомендации по обучению и промокод на уроки английского в подарок
Тест на уровень английского

Vernacular

Vernacular
NEW

Перевод слова

Vernacular - народный, местный, разговорный язык

Часть речи

Vernacular - существительное, прилагательное

Транскрипция:

  • vɜːˈnæk.jʊ.lər - Британский английский
  • vɝːˈnæk.jə.lər - Американский английский

Примеры употребления

Пример Перевод на русский
The vernacular language of the region is widely spoken by the locals. Народный язык региона широко распространен среди местных жителей.
She writes her poetry in the vernacular to connect with her readers. Она пишет свои стихи на разговорном языке, чтобы установить связь с читателями.
The author prefers to use vernacular speech in his dialogues. Автор предпочитает использовать разговорную речь в своих диалогах.
The guide spoke in the vernacular, making it easier for the tour group to understand. Гид говорил на местном языке, что облегчало понимание для туристической группы.
Vernacular architecture often reflects the cultural history of a region. Народная архитектура часто отражает культурную историю региона.
The teacher encouraged students to write stories in their vernacular language. Учитель поощрял студентов писать рассказы на своем родном языке.
Many traditional songs are sung in the vernacular. Многие традиционные песни поются на народных языках.
Publishing in the vernacular makes literature accessible to a broader audience. Издание на народном языке делает литературу доступной для широкой аудитории.
The speech was delivered in the local vernacular. Речь была произнесена на местном языке.
She translated the book into the vernacular of her home country. Она перевела книгу на родной язык своей страны.
The politician's use of the vernacular helped him connect with the average voter. Использование политиком народного языка помогло ему установить связь с обычным избирателем.
The vernacular names of the plants were listed alongside their scientific names. Народные названия растений были указаны рядом с их научными названиями.
He has a knack for picking up the local vernacular whenever he travels. У него есть талант к освоению местного языка в путешествиях.
Many legal documents are now being offered in the vernacular for better understanding. Многие юридические документы теперь предлагают на народных языках для лучшего понимания.
The vernacular expression added color to his narrative. Народное выражение добавило красок его рассказу.
The storyteller captivated the audience by using the vernacular language. Рассказчик завладел вниманием аудитории, используя разговорный язык.
Learning the vernacular is essential for integrating into the community. Изучение народного языка необходимо для интеграции в сообщество.
The sermon was delivered in the vernacular, which kept the congregation engaged. Проповедь была прочитана на народном языке, что удерживало внимание прихожан.
He made a conscious effort to avoid using any vernacular in his academic writing. Он сознательно старался избегать использования разговорных выражений в своих научных трудах.
The vernacular version of the play was much more relatable to the audience. Народная версия пьесы была гораздо более понятной для аудитории.

Однокоренные слова

  • Vernacularism - местный жаргон
  • Vernacularize - делать разговорным
  • Vernacularly - на разговорном языке

Формы слова

  • Vernaculars - местные языки (множественное число)

Словосочетания

  • The vernacular speech - разговорная речь
  • Vernacular architecture - народная архитектура
  • Vernacular literature - народная литература
  • Local vernacular - местный диалект
  • Vernacular language - народный язык
  • In the vernacular - на разговорном языке
  • Vernacular expression - народное выражение
  • Using the vernacular - использование местного языка
  • Vernacular terms - разговорные термины
  • Vernacular music - народная музыка
  • Spoken in vernacular - говорящий на разговорном языке
  • Understand the vernacular - понимать местный язык
  • Translate to vernacular - переводить на местный язык
  • Vernacular media - местные средства массовой информации
  • Vernacular poetry - народная поэзия
  • Vernacular phrases - разговорные фразы
  • Fluent in vernacular - свободно говорящий на местном языке
  • Learning the vernacular - изучение разговорного языка
  • Vernacular storytelling - народное повествование
  • Vernacular culture - народная культура
  • Vernacular knowledge - местные знания
  • Vernacular dialog - разговорный диалог
  • Traditional vernacular - традиционный местный язык
  • Vernacular names - народные названия
  • Folklore in the vernacular - фольклор на местном языке


Начать учить английский
  • Первые результаты уже через месяц
  • Плюс 1 уровень за 3 месяца
  • Разговорные клубы в подарок

Комментарии

Бесплатные активности

alt 1
Вебинары по английскому языку
Заговорите на английском, не стесняясь своего акцента, с нейтивами и топовыми преподавателями Skyeng
Подробнее
alt 2
Курс "Easy English"
Пройдите бесплатный Telegram-курс для начинающих. Видеоуроки с носителями и задания на каждый день
Подробнее
sd
Английский для ленивых
Бесплатные уроки по 15 минут в день. Освоите английскую грамматику и сделаете язык частью своей жизни
Подробнее

Познакомьтесь со школой бесплатно

На вводном уроке с методистом

  1. Покажем платформу и ответим на вопросы
  2. Определим уровень и подберём курс
  3. Расскажем, как 
    проходят занятия

Оставляя заявку, вы принимаете условия соглашения об обработке персональных данных