Перевод слова
Vernacular - народный, местный, разговорный язык
Часть речи
Vernacular - существительное, прилагательное
Транскрипция:
- vɜːˈnæk.jʊ.lər - Британский английский
- vɝːˈnæk.jə.lər - Американский английский
Примеры употребления
| Пример | Перевод на русский |
|---|---|
| The vernacular language of the region is widely spoken by the locals. | Народный язык региона широко распространен среди местных жителей. |
| She writes her poetry in the vernacular to connect with her readers. | Она пишет свои стихи на разговорном языке, чтобы установить связь с читателями. |
| The author prefers to use vernacular speech in his dialogues. | Автор предпочитает использовать разговорную речь в своих диалогах. |
| The guide spoke in the vernacular, making it easier for the tour group to understand. | Гид говорил на местном языке, что облегчало понимание для туристической группы. |
| Vernacular architecture often reflects the cultural history of a region. | Народная архитектура часто отражает культурную историю региона. |
| The teacher encouraged students to write stories in their vernacular language. | Учитель поощрял студентов писать рассказы на своем родном языке. |
| Many traditional songs are sung in the vernacular. | Многие традиционные песни поются на народных языках. |
| Publishing in the vernacular makes literature accessible to a broader audience. | Издание на народном языке делает литературу доступной для широкой аудитории. |
| The speech was delivered in the local vernacular. | Речь была произнесена на местном языке. |
| She translated the book into the vernacular of her home country. | Она перевела книгу на родной язык своей страны. |
| The politician's use of the vernacular helped him connect with the average voter. | Использование политиком народного языка помогло ему установить связь с обычным избирателем. |
| The vernacular names of the plants were listed alongside their scientific names. | Народные названия растений были указаны рядом с их научными названиями. |
| He has a knack for picking up the local vernacular whenever he travels. | У него есть талант к освоению местного языка в путешествиях. |
| Many legal documents are now being offered in the vernacular for better understanding. | Многие юридические документы теперь предлагают на народных языках для лучшего понимания. |
| The vernacular expression added color to his narrative. | Народное выражение добавило красок его рассказу. |
| The storyteller captivated the audience by using the vernacular language. | Рассказчик завладел вниманием аудитории, используя разговорный язык. |
| Learning the vernacular is essential for integrating into the community. | Изучение народного языка необходимо для интеграции в сообщество. |
| The sermon was delivered in the vernacular, which kept the congregation engaged. | Проповедь была прочитана на народном языке, что удерживало внимание прихожан. |
| He made a conscious effort to avoid using any vernacular in his academic writing. | Он сознательно старался избегать использования разговорных выражений в своих научных трудах. |
| The vernacular version of the play was much more relatable to the audience. | Народная версия пьесы была гораздо более понятной для аудитории. |
Однокоренные слова
- Vernacularism - местный жаргон
- Vernacularize - делать разговорным
- Vernacularly - на разговорном языке
Формы слова
- Vernaculars - местные языки (множественное число)
Словосочетания
- The vernacular speech - разговорная речь
- Vernacular architecture - народная архитектура
- Vernacular literature - народная литература
- Local vernacular - местный диалект
- Vernacular language - народный язык
- In the vernacular - на разговорном языке
- Vernacular expression - народное выражение
- Using the vernacular - использование местного языка
- Vernacular terms - разговорные термины
- Vernacular music - народная музыка
- Spoken in vernacular - говорящий на разговорном языке
- Understand the vernacular - понимать местный язык
- Translate to vernacular - переводить на местный язык
- Vernacular media - местные средства массовой информации
- Vernacular poetry - народная поэзия
- Vernacular phrases - разговорные фразы
- Fluent in vernacular - свободно говорящий на местном языке
- Learning the vernacular - изучение разговорного языка
- Vernacular storytelling - народное повествование
- Vernacular culture - народная культура
- Vernacular knowledge - местные знания
- Vernacular dialog - разговорный диалог
- Traditional vernacular - традиционный местный язык
- Vernacular names - народные названия
- Folklore in the vernacular - фольклор на местном языке
Начать учить английский
- Первые результаты уже через месяц
- Плюс 1 уровень за 3 месяца
- Разговорные клубы в подарок
