Перевод слова
Subtext - подтекст
Часть речи
Subtext - существительное
Транскрипция:
- ˈsʌbˌtɛkst - Британский английский
- ˈsʌbˌtɛkst - Американский английский
Примеры употребления
| Пример | Перевод на русский |
|---|---|
| The subtext of her speech was clear. | Подтекст её речи был ясен. |
| There's a lot of subtext in his comments. | В его комментариях много подтекста. |
| I didn't catch the subtext at first. | Я не уловил подтекст с первого раза. |
| The movie is rich with subtext. | Фильм наполнен подтекстом. |
| The subtext of his jokes revealed his true feelings. | Подтекст его шуток раскрыл его истинные чувства. |
| Understanding the subtext can change the meaning of the story. | Понимание подтекста может изменить значение истории. |
| The politician's speech had a hidden subtext. | В речи политика был скрытый подтекст. |
| There's a romantic subtext to their interactions. | В их взаимодействиях есть романтический подтекст. |
| The play's subtext deals with social issues. | Подтекст пьесы касается социальных вопросов. |
| The author's subtext criticizes the government. | Подтекст автора критикует правительство. |
| His remarks were filled with political subtext. | Его замечания были наполнены политическим подтекстом. |
| The subtext of the novel is about loss and recovery. | Подтекст романа касается потерь и восстановления. |
| Analyzing the subtext can provide deeper insight into the work. | Анализируя подтекст, можно получить более глубокое понимание работы. |
| The tension in the room was part of the subtext. | Напряжение в комнате было частью подтекста. |
| The story has several layers of subtext. | У истории несколько уровней подтекста. |
| Subtext can often be more important than the actual dialogue. | Подтекст часто может быть важнее самого диалога. |
| There's a subtext of betrayal in his words. | В его словах есть подтекст предательства. |
| You need to read the subtext to understand the full meaning. | Вам нужно прочитать подтекст, чтобы понять полный смысл. |
| The advertisement had a subtle subtext of urgency. | Реклама имела тонкий подтекст срочности. |
| The conversation had an underlying subtext. | В разговоре был скрытый подтекст. |
Однокоренные слова
- Subtextual - относящийся к подтексту
Формы слова
- Subtext - подтекст
- Subtexts - подтексты
Словосочетания
- Clear subtext - Ясный подтекст
- Hidden subtext - Скрытый подтекст
- Romantic subtext - Романтический подтекст
- Political subtext - Политический подтекст
- Underlying subtext - Скрытый подтекст
- Emotional subtext - Эмоциональный подтекст
- Literary subtext - Литературный подтекст
- Subtle subtext - Тонкий подтекст
- Social subtext - Социальный подтекст
- Psychological subtext - Психологический подтекст
- Critical subtext - Критический подтекст
- Complex subtext - Сложный подтекст
- Implicit subtext - Неявный подтекст
- Obvious subtext - Очевидный подтекст
- Hidden meaning and subtext - Скрытое значение и подтекст
- Reading between the lines for subtext - Чтение между строк для понимания подтекста
- Sarcastic subtext - Саркастический подтекст
- Ironical subtext - Иронический подтекст
- Deeper subtext - Глубокий подтекст
- Narrative subtext - Нарративный подтекст
- Underlying meaning or subtext - Скрытый смысл или подтекст
- Moral subtext - Моральный подтекст
- Satirical subtext - Сатирический подтекст
- Subtext of dialogue - Подтекст диалога
- Symbolic subtext - Символический подтекст
Начать учить английский
- Первые результаты уже через месяц
- Плюс 1 уровень за 3 месяца
- Разговорные клубы в подарок
