Перевод слова
Subedit - Редактировать текст под заголовком
Часть речи
Subedit - Глагол
Транскрипция:
- /ˈsʌbˌɛd.ɪt/ - Британский английский
- /ˈsʌbˌɛdɪt/ - Американский английский
Примеры употребления
| Пример | Перевод на русский |
|---|---|
| I need to subedit this article before it goes to print. | Мне нужно отредактировать этот текст перед печатью. |
| She works as a subeditor at the magazine. | Она работает редактором в журнале. |
| He was asked to subedit the document for clarity. | Его попросили отредактировать документ для ясности. |
| They subedited the script to fit the time slot. | Они отредактировали сценарий, чтобы он соответствовал таймслоту. |
| The manuscript needs careful subediting. | Рукопись нуждается в тщательном редактировании. |
| She has experience in subediting technical manuals. | У нее есть опыт редактирования технических руководств. |
| Subediting is a crucial part of the writing process. | Редактирование - важная часть процесса написания. |
| He applied for a subediting position at the newspaper. | Он подал заявление на должность редактора в газете. |
| We hired her to subedit our promotional materials. | Мы наняли ее для редактирования наших промо-материалов. |
| The subedit team is responsible for fact-checking. | Команда редакторов отвечает за проверку фактов. |
| Can you subedit this chapter for grammatical errors? | Можете ли вы отредактировать эту главу на предмет грамматических ошибок? |
| The publication needs a lot of subediting work. | Публикация нуждается в большой редакционной работе. |
| He is skilled in both writing and subediting. | Он искусен как в написании текстов, так и в редактировании. |
| She subedited the content for both style and accuracy. | Она отредактировала содержание как по стилю, так и по точности. |
| The book went through several rounds of subediting. | Книга прошла через несколько этапов редактирования. |
| Subediting can help improve the overall quality of the text. | Редактирование может помочь улучшить общее качество текста. |
| He was praised for his meticulous subediting work. | Его похвалили за тщательную работу по редактированию. |
| The subedited version is much clearer. | Отредактированная версия намного понятнее. |
| She has a keen eye for subediting details. | У нее острый глаз на детали редактирования. |
| The subedited draft is ready for review. | Отредактированный проект готов к проверке. |
Однокоренные слова
- Subeditor - Редактор подзаголовков
- Subeditorship - Позиция редактора подзаголовков
- Subedited - Отредактированный подзаголовок
Формы слова
- Subedit - Редактировать текст под заголовком
- Subedits - Редактирует текст под заголовками (3-е лицо ед.ч.)
- Subedited - Отредактировал текст под заголовком (прош. вр.)
- Subediting - Редактируя текст под заголовком (герундий)
Словосочетания
- Subedit articles - Редактировать статьи под заголовками
- Subedit text - Редактировать текст под заголовком
- Subedit documents - Редактировать документы под заголовками
- Subedit proof - Редактировать корректуру под заголовком
- Subedit work - Редактировать работу под заголовками
- Subedit content - Редактировать контент под заголовками
- Need to subedit - Необходимо отредактировать под заголовком
- Subedit team - Команда редакторов под заголовками
- Apply to subedit - Подать заявку на редактирование под заголовками
- Subedited version - Отредактированная версия под заголовком
- Subediting process - Процесс редактирования под заголовками
- Skilled in subediting - Искусен в редактировании под заголовками
- Experience in subediting - Опыт в редактировании под заголовками
- Subediting skills - Навыки редактирования под заголовками
- Subedit position - Должность редактора под заголовками
- Subedit early drafts - Редактировать ранние черновики под заголовками
- Careful subediting - Тщательное редактирование под заголовками
- Meticulous subediting - Тщательное редактирование под заголовками
- Subedit scripts - Редактировать сценарии под заголовками
- Technical subediting - Техническое редактирование под заголовками
- Subedit publications - Редактировать публикации под заголовками
- Subedit proposals - Редактировать предложения под заголовками
- Subedit manuscripts - Редактировать рукописи под заголовками
- Subedit reports - Редактировать отчеты под заголовками
- Subedit guidelines - Редактировать руководства под заголовками
Начать учить английский
- Первые результаты уже через месяц
- Плюс 1 уровень за 3 месяца
- Разговорные клубы в подарок
