Как переводится subcontract

Проверьте свой английский и получите рекомендации по обучению

Проверить бесплатно

Тест на уровень английского

Узнайте свой уровень, получите рекомендации по обучению и промокод на уроки английского в подарок

Subcontract

NEW

Перевод слова

Subcontract - субподряд

Часть речи

Subcontract - существительное и глагол

Транскрипция:

/ˈsʌb.kənˌtrækt/ - Британский английский
/ˈsʌb.kənˌtrækt/ - Американский английский

Примеры употребления

Пример	Перевод на русский
The company decided to subcontract the electrical work to another firm.	Компания решила отдать электромонтажные работы на субподряд другой фирме.
We often subcontract to smaller, specialized companies for unique tasks.	Мы часто передаем уникальные задачи субподрядным специализированным компаниям.
They won the bid to build the hospital but had to subcontract some parts of the work.	Они выиграли тендер на строительство больницы, но вынуждены были передать часть работ на субподряд.
Subcontracting allows businesses to manage their resources more effectively.	Субподряд позволяет фирмам более эффективно управлять своими ресурсами.
The project was completed on time thanks to efficient subcontracting.	Проект был завершен вовремя благодаря эффективному субподряду.
We subcontracted the painting to a local artist.	Мы передали работы по покраске местному художнику на субподряд.
The subcontract for the HVAC system was awarded to a reputable company.	Субподряд на установку системы HVAC был передан авторитетной компании.
Managing subcontractors requires attention to detail and strong communication skills.	Управление субподрядчиками требует внимания к деталям и хороших коммуникативных навыков.
The subcontractor failed to meet the deadlines, causing a delay in the project.	Субподрядчик не уложился в сроки, что вызвало задержку в проекте.
They specialize in subcontracting for large construction projects.	Они специализируются на субподряде для крупных строительных проектов.
After reviewing bids, they decided to subcontract the landscaping.	После рассмотрения предложений, они решили передать озеленение на субподряд.
The company frequently subcontracts to local businesses to support the community.	Компания часто передает работы на субподряд местным предприятиям, чтобы поддержать сообщество.
Our firm has a rigorous process for selecting subcontractors.	В нашей фирме существует строгий процесс отбора субподрядчиков.
Subcontracting can lead to cost savings and increased efficiency.	Субподряд может привести к экономии средств и повышению эффективности.
He worked as a subcontractor for several years before starting his own business.	Он работал субподрядчиком несколько лет, прежде чем начать свое дело.
Quality control is essential when dealing with multiple subcontractors.	Контроль качества необходим при работе с несколькими субподрядчиками.
The subcontractor provided detailed reports on their progress.	Субподрядчик предоставлял подробные отчеты о своих достижениях.
Delegating work to subcontractors can help meet tight deadlines.	Делегирование работы субподрядчикам может помочь уложиться в сжатые сроки.
Subcontractors were brought in to handle specialized tasks that required expertise.	Для выполнения специализированных задач, требующих экспертизы, были привлечены субподрядчики.
They subcontracted a portion of the engineering work to experts in the field.	Они передали часть инженерной работы на субподряд экспертам в этой области.