Как переводится proviso

Проверьте свой английский и получите рекомендации по обучению

Проверить бесплатно

Тест на уровень английского

Узнайте свой уровень, получите рекомендации по обучению и промокод на уроки английского в подарок

Proviso

NEW

Перевод слова

Proviso - оговорка

Часть речи

Proviso - существительное

Транскрипция:

prəˈvaɪzəʊ - Британский английский
prəˈvaɪˌzoʊ - Американский английский

Примеры употребления

Пример	Перевод на русский
The contract includes a proviso requiring the work to be finished on time.	Контракт содержит оговорку, требующую завершения работы в срок.
He agreed to the deal with the proviso that he would be in charge of the project.	Он согласился на сделку с оговоркой, что он будет руководить проектом.
There is a proviso in the law that protects small businesses.	В законе есть оговорка, которая защищает малый бизнес.
The proviso states that the payment must be made by the end of the month.	Оговорка гласит, что платеж должен быть произведен до конца месяца.
The deal was accepted with several provisos.	Сделка была принята с несколькими оговорками.
The agreement came with the proviso that no one would be laid off.	Соглашение включало оговорку, что никто не будет уволен.
With a proviso, the new policy was put into effect.	С оговоркой была введена новая политика.
The proviso required that all participants sign a waiver.	Оговорка требовала, чтобы все участники подписали отказ.
The judge approved the settlement with a proviso.	Судья одобрил соглашение с оговоркой.
A proviso was added to ensure compliance with the new regulations.	Была добавлена оговорка для обеспечения соблюдения новых правил.
He took the job with the proviso that he could work from home.	Он согласился на работу с оговоркой, что он сможет работать из дома.
The loan was granted on the proviso that it would be repaid within one year.	Заем был предоставлен с оговоркой, что он будет погашен в течение одного года.
The merger was approved with a proviso to protect employees' jobs.	Слияние было одобрено с оговоркой о защите рабочих мест сотрудников.
The contract came with a proviso that the construction must be completed by next summer.	Контракт включал оговорку, что строительство должно быть завершено к следующему лету.
The sale was agreed upon with the proviso that the buyer would be responsible for all repairs.	Продажа была согласована с оговоркой, что покупатель будет нести ответственность за все ремонтные работы.
The landlord agreed to the lease extension with the proviso that the rent would be increased.	Арендодатель согласился на продление аренды с оговоркой, что арендная плата будет увеличена.
The donation was made with the proviso that it would be used for educational purposes.	Пожертвование было сделано с оговоркой, что оно будет использовано в образовательных целях.
The new rule was implemented with a proviso for exceptions.	Новое правило было введено с оговоркой о наличии исключений.
The proposal was accepted with a proviso that it could be revised later.	Предложение было принято с оговоркой, что оно может быть пересмотрено позже.
The board approved the plan with a proviso to review it annually.	Совет директоров утвердил план с оговоркой о ежегодном его пересмотре.