Перевод слова
Mistranslation - неправильный перевод
Часть речи
Mistranslation - существительное
Транскрипция:
- /ˌmɪstrænzˈleɪʃən/ - Британский английский
- /ˌmɪstrænzˈleɪʃən/ - Американский английский
Примеры употребления
| Пример | Перевод на русский |
|---|---|
| The document contained a mistranslation of the original text. | Документ содержал неправильный перевод оригинального текста. |
| He realized there was a mistranslation after re-examining the script. | Он осознал, что имел место неверный перевод, после повторного рассмотрения сценария. |
| A mistranslation can change the meaning completely. | Неправильный перевод может полностью изменить смысл. |
| The contract dispute was caused by a mistranslation. | Спор по контракту был вызван неправильным переводом. |
| She apologized for the mistranslation that led to confusion. | Она извинилась за неправильный перевод, который привел к путанице. |
| It's important to avoid mistranslations in legal documents. | Важно избегать неправильных переводов в юридических документах. |
| The phone app's mistranslation led to a misunderstanding. | Неправильный перевод телефонного приложения привел к недоразумению. |
| The novel suffered from a few glaring mistranslations. | Роман пострадал из-за нескольких явных неправильных переводов. |
| Mistranslations can cause critical mistakes in technical manuals. | Неправильные переводы могут вызвать критические ошибки в технических руководствах. |
| He detected a mistranslation in the instruction booklet. | Он обнаружил неверный перевод в брошюре с инструкциями. |
| The conference was disrupted by a mistranslation in the speech. | Конференцию прервала ошибка в переводе речи. |
| Professionals work to minimize mistranslations in their work. | Профессионалы стремятся минимизировать ошибки в переводах в своей работе. |
| The movie subtitles had several mistranslations. | В субтитрах к фильму было несколько ошибок перевода. |
| We had to adjust the subtitles due to a mistranslation. | Нам пришлось корректировать субтитры из-за ошибки в переводе. |
| The translator corrected the mistranslation immediately. | Переводчик сразу же исправил неправильный перевод. |
| The article was criticized for containing numerous mistranslations. | Статья подверглась критике за большое количество ошибок в переводе. |
| He laughed at the humorous mistranslation. | Он посмеялся над смешной ошибкой перевода. |
| The research paper was hard to read due to mistranslations. | Научная статья была трудна для чтения из-за ошибок перевода. |
| Mistranslation can impact diplomatic relations. | Неправильный перевод может повлиять на дипломатические отношения. |
| She was frustrated by the frequent mistranslations in the book. | Ее расстраивали частые ошибки перевода в книге. |
Однокоренные слова
- Translate - переводить
- Translator - переводчик
- Translation - перевод
- Translatable - переводимый
Формы слова
- Mistranslations - неправильные переводы (множественное число)
Словосочетания
- Gross mistranslation - грубая ошибка перевода
- Minor mistranslation - незначительная ошибка перевода
- Technical mistranslation - техническая ошибка перевода
- Common mistranslation - общепринятая ошибка перевода
- Frequent mistranslation - частая ошибка перевода
- Accidental mistranslation - случайная ошибка перевода
- Serious mistranslation - серьезная ошибка перевода
- Obvious mistranslation - очевидная ошибка перевода
- Critical mistranslation - критическая ошибка перевода
- Spelling mistranslation - орфографическая ошибка перевода
- Historical mistranslation - историческая ошибка перевода
- Literal mistranslation - буквальная ошибка перевода
- Unfortunate mistranslation - неудачная ошибка перевода
- Official mistranslation - официальная ошибка перевода
- Slight mistranslation - небольшая ошибка перевода
- Blatant mistranslation - вопиющая ошибка перевода
- Common mistranslation errors - распространенные ошибки перевода
- Frequent mistranslation issues - частые проблемы с переводом
- Mistranslation detection - обнаружение ошибок перевода
- Mistranslation correction - исправление ошибок перевода
- Mistranslation problem - проблема ошибки перевода
- Mistranslation risk - риск ошибки перевода
- Mistranslation danger - опасность ошибки перевода
- Avoiding mistranslation - избегание ошибок перевода
- Mistranslation impact - воздействие ошибок перевода
Начать учить английский
- Первые результаты уже через месяц
- Плюс 1 уровень за 3 месяца
- Разговорные клубы в подарок
