Перевод слова
Metaphrastic - метафрастический
Часть речи
Metaphrastic - прилагательное
Транскрипция:
- /ˌmɛtəˈfræstɪk/ - Британский английский
- /ˌmɛtəˈfræstɪk/ - Американский английский
Примеры употребления
| Пример | Перевод на русский |
|---|---|
| The metaphrastic translation of the poem lost its original charm. | Метафрастический перевод стихотворения утратил свой оригинальный шарм. |
| The metaphrastic version was too literal and formal. | Метафрастическая версия была слишком буквальной и формальной. |
| Her metaphrastic approach helped in accurately interpreting the text. | Ее метафрастический подход помог точно интерпретировать текст. |
| The document was full of metaphrastic phrases that felt unnatural. | Документ был полон метафрастических фраз, которые казались неестественными. |
| They preferred a metaphrastic translation for academic purposes. | Они предпочли метафрастический перевод для академических целей. |
| Metaphrastic techniques are sometimes necessary for legal texts. | Метафрастические методы иногда необходимы для юридических текстов. |
| His metaphrastic rewriting preserved the essence of the message. | Его метафрастическое переписывание сохранило суть сообщения. |
| The textbook featured numerous metaphrastic examples. | Учебник содержал множество метафрастических примеров. |
| A metaphrastic method can be useful in technical documentation. | Метафрастический метод может быть полезен в технической документации. |
| Metaphrastic reforms were implemented in the translation protocol. | Метафрастические реформы были внедрены в протокол перевода. |
| It was challenging to maintain fluency in a metaphrastic rendition. | Было сложно поддерживать плавность в метафрастическом переводе. |
| The historian relied on metaphrastic sources for his research. | Историк опирался на метафрастические источники для своего исследования. |
| Metaphrastic accuracy was of utmost importance in this project. | Метафрастическая точность имела первостепенное значение в этом проекте. |
| The metaphrastic exercise helped improve his translation skills. | Метафрастическое упражнение помогло улучшить его навыки перевода. |
| The writer's metaphrastic tendencies became evident in his latest work. | Метафрастические тенденции писателя стали очевидны в его последней работе. |
| The translator's metaphrastic approach was scrutinized by critics. | Метафрастический подход переводчика был рассмотрен критиками. |
| Metaphrastic practices are common in legal and medical translations. | Метафрастические практики широко распространены в юридических и медицинских переводах. |
| Her metaphrastic style was both praised and criticized. | Ее метафрастический стиль был как похвален, так и критикован. |
| Students engaged in metaphrastic exercises to enhance their understanding. | Студенты занимались метафрастическими упражнениями для улучшения понимания. |
| Metaphrastic methods can sometimes lead to awkward constructions. | Метафрастические методы иногда могут приводить к неловким конструкциям. |
Однокоренные слова
- Metaphrase - метафраза
- Paraphrase - пересказ
- Phrase - фраза
- Metaphor - метафора
Формы слова
- Metaphrastic - метафрастический
- Metaphrastically - метафрастически
Словосочетания
- Accurate metaphrastic translation - точный метафрастический перевод
- Metaphrastic rendering - метафрастическое изложение
- Metaphrastic method - метафрастический метод
- Metaphrastic technique - метафрастическая техника
- Metaphrastic approach - метафрастический подход
- Metaphrastic version - метафрастическая версия
- Metaphrastic expression - метафрастическое выражение
- Metaphrastic text - метафрастический текст
- Metaphrastic work - метафрастическая работа
- Metaphrastic style - метафрастический стиль
- Metaphrastic exercise - метафрастическое упражнение
- Metaphrastic adaptation - метафрастическая адаптация
- Metaphrastic precision - метафрастическая точность
- Metaphrastic reform - метафрастическая реформа
- Metaphrastic translation - метафрастический перевод
- Metaphrastic editing - метафрастическое редактирование
- Metaphase rendering - метафазное изложение
- Metaphrastic interpretation - метафрастическое толкование
- Metaphrastic conversion - метафрастическое преобразование
- Metaphrastic communication - метафрастическая коммуникация
- Metaphrastic framework - метафрастическая структура
- Metaphrastic narrative - метафрастический нарратив
- Metaphrastic discourse - метафрастический дискурс
- Metaphrastic paraphrasing - метафрастический пересказ
- Metaphrastic annotation - метафрастическая аннотация
Начать учить английский
- Первые результаты уже через месяц
- Плюс 1 уровень за 3 месяца
- Разговорные клубы в подарок
