Как переводится henpeck

Проверьте свой английский и получите рекомендации по обучению

Проверить бесплатно

Тест на уровень английского

Узнайте свой уровень, получите рекомендации по обучению и промокод на уроки английского в подарок

Henpeck

NEW

Перевод слова

Henpeck - подкаблучник

Часть речи

Henpeck - глагол

Транскрипция:

ˈhenˌpek - Британский английский
ˈhenˌpek - Американский английский

Открыть диалоговое окно с формой по клику

Примеры употребления

Пример	Перевод на русский
She tends to henpeck her husband whenever he tries to make a decision.	Она склонна пилить своего мужа, когда он пытается принять решение.
John was henpecked by his wife, who always told him what to do.	Джон был подкаблучником, его жена постоянно указывала, что ему делать.
He feels henpecked in his relationship and wants more freedom.	Он чувствует себя подкаблучником в отношениях и хочет больше свободы.
Many men fear becoming henpecked by their wives.	Многие мужчины боятся стать подкаблучниками своих жен.
Tom's friends joked that he was henpecked after he missed their game night.	Друзья Тома шутили, что он подкаблучник после того, как он пропустил их вечер игр.
He was constantly henpecked for not doing household chores.	Его постоянно пилили за то, что он не выполняет домашние дела.
Their marriage dynamics shifted, and now he feels henpecked.	Их семейная динамика изменилась, и теперь он чувствует себя подкаблучником.
In his previous marriage, he was severely henpecked.	В предыдущем браке он был сильно подкаблучником.
The husband felt miserable being constantly henpecked by his wife.	Муж чувствовал себя несчастным, постоянно подвергаясь пилению со стороны жены.
She henpecks him so much that he barely has any say in his own life.	Она так его пилит, что он почти ни на что не имеет голоса в своей жизни.
Henry is often henpecked by his domineering partner.	Генри часто подвергается пилению со стороны своей властной партнерши.
Feeling henpecked, he decided to have a serious talk with his wife.	Чувствуя себя подкаблучником, он решил серьезно поговорить с женой.
The henpecked husband rarely went out without his wife's permission.	Подкаблучник редко выходил из дома без разрешения жены.
He hated being henpecked but didn't know how to change the situation.	Он ненавидел быть подкаблучником, но не знал, как изменить ситуацию.
She used to henpeck him about every little detail in their life.	Она часто его пилила по каждой мелочи в их жизни.
Their relationship was strained because he felt henpecked.	Их отношения были напряженными, потому что он чувствовал себя подкаблучником.
His friends couldn't understand why he allowed himself to be henpecked.	Его друзья не могли понять, почему он позволяет себе быть подкаблучником.
She joked about henpecking him into doing the dishes.	Она шутила, что пилила его, чтобы он мыл посуду.
Being henpecked had a negative impact on his self-esteem.	Быть подкаблучником отрицательно сказывалось на его самооценке.
He vowed not to let himself be henpecked in his next relationship.	Он поклялся не позволять себе быть подкаблучником в следующих отношениях.