Чтобы построить успешную карьеру, важно знать английский. Особенно важно это для тех, кто хочет работать с иностранцами. Вместе с банком Точка мы составили тест, который покажет, получится ли у вас достигнуть успеха на переговорах с носителями английского. Конечно, в тесте все понарошку, но поверьте — эти ситуации вполне могут произойти с вами и в жизни.
Вы работаете в модном стартапе.Начальник предлагает вам провести переговоры с потенциальными инвесторами из Великобритании.Как вы поприветствуете иностранных коллег?
Скажу «Hey guys!» и похлопаю их по плечу — мы ведь живем в прогрессивном обществеПожму руку, сдержанно поприветствую — скажу «Hello, Mr/Ms» и буду обращаться по фамилии, если собеседник не укажет, что можно по имениПритащу хлеб-соль и покажу этим чопорным британцам, что такое русское гостеприимство
Вы устроились в магазин техники, который решил открыть филиал в Ирландии.Когда вы пытаетесь договориться об аренде помещения, представитель ирландской стороны говорит вам: «Could you amplify on your proposal please?».Что он имеет в виду?
Просит уточнить условияХочет, чтобы мы заплатили большеПредлагает другое помещение
На третьем этапе затянувшихся переговоров с американской строительной фирмой партнер говорит вам: «I hope after those negotiations we will break the deadlock».Чего следует ждать?
Судя по всему, на удачные переговоры он не настроенПредлагает сделать после переговоров перерыв на обедХочет разрешить ситуацию, когда переговоры зашли в тупик
Ваша фирма занимается поставками одежды, и у вас постоянно теряются посылки из Великобритании.Когда вы поднимаете вопрос о таможенных проблемах на созвоне, британская сторона вам отвечает: «The problem might be a bit difficult to solve».Что это значит?
Есть некоторые проблемы, но в целом они решаемыКажется, лучше найти других партнеров…Будет сложно, но разберемся
Вы экспортируете алкогольную продукцию в далекую-далекую Австралию.На переговорах вам говорят: «We feel there has to be a trade-off here».Чего теперь ждать?
Они предлагают нам пойти на уступкиОни просят отложить переговоры до лучших временОни спрашивают, есть ли у нас еще детали для дополнительных поставок
Вы договариваетесь о сотрудничестве с британским поставщиком грузовых автомобилей.Пытаетесь сбить цену и получаете ответ от переговорщика: «I would say that our price is the going rate for the quantity and we won’t change it».Что он пытается вам сказать?
Да, они готовы сделать скидку ради нас!Он говорит, что это обычная ставка и они не будут ее менятьПредлагает условия, при которых компания готова уступить
Общаетесь с британцами по поводу крупной партии чая.Они предлагают такой вариант: «If you increase your order by 10%, we’ll give you a 5% discount».И что же это за предложение?
Если мы закажем на 10% товара больше, нам дадут еще 5% от заказаМы получим скидку в 10%, если закажем на 5% товара большеЕсли мы закажем на 10% товара больше, нам дадут скидку в 5%
И последний вопрос!Вы устроились на работу в зарубежную юридическую фирму и работаете с американцами.После работы над одним из контрактов один из клиентов на прощание говорит вам: «We should get together some time».Что это означает?
Ого, он явно хочет пообщаться еще вне работы!Ничего это не значитРаботу придется переделывать
