Каждую неделю мы с нашими друзьями с карьерного портала Careerspace публикуем подборку лучших вакансий для тех, кто знает английский. Сегодня — возможности для тех, кто хочет и умеет создавать тексты.
Новостник в Лайфхакер
Самому большому порталу в рунете нужен редактор новостей. Вы будете находить инфоповоды, в том числе в англоязычном интернете, писать новости и оформлять их на сайте. Важно проверять источники и переводить не дословно, а по смыслу.
Возможна полная удаленка, но нужно работать с 13 до 22 по Москве.
Зарплата: от 40 тысяч рублей
Английский: хороший
Новостник в «Код»
«Код» — журнал о технологиях и программировании. Нужен человек, который будет находить самые свежие новости о роботах, алгоритмах и искусственном интеллекте (они обычно на английском) и переводить на понятный язык: то есть не просто переводить на русский, а еще и расшифровывать и адаптировать.
Частичная занятость, оплата сдельная.
Зарплата: от 55 тысяч рублей
Английский: чтобы читать и понимать тексты про технологии
Редактор звездных новостей в Cosmo.ru
Вакансия для тех, кто разбирается в мире звезд и моды. Все вроде бы просто: нужно находить и писать на сайт новости о селебрити. Но у издания большие амбиции: идеальный кандидат должен хотеть стать лучшим звездным журналистом в России. Поэтому нужен опыт от двух лет и портфолио текстов про селебрити.
Зарплата: от 55 тысяч рублей
Английский: от Intermediate
Рерайтер в CreativePeople
Интересный проект — нужно перевести и адаптировать для VC статьи из блога компании HumbleTeam. Статьи в основном про дизайн, стартапы и финтех: нужно знать, что такое open banking, landing page, pitch.
Частичная занятость, полная удаленка.
Зарплата: от 40 тысяч рублей
Английский: чтобы понять и перевести статьи
Copywriter в Aviasales
В команду, которая пишет маркетинговые тексты Aviasales, нужен автор. Писать придется куда угодно: рекламные баннеры в туалетах аэропортов, письма Деду Морозу, меню для корпоративного рейва. Еще нужно будет придумывать сценарии для игр и тестов.
Работать можно удаленно или из офисов в Москве и Санкт-Петербурге. Еще компенсируют страховку, занятия английским и спортом.
Зарплата: от 70 тысяч рублей
Английский: чтобы читать и понимать
Content Editor в Aviasales
Еще одна вакансия от Aviasales, теперь для более опытных кандидатов. В один из проектов нужен человек, который будет писать сам и заказывать тексты авторам, оформлять и публиковать тексты, составлять контент-план. Нужен соответствующий опыт.
Здесь тоже все плюшки компании: удаленка или офис по выбору, страховка, компенсация английского и спорта.
Зарплата: от 130 тысяч рублей
Английский: от Intermediate
На всех позициях из подборки английский нужен в основном чтобы читать и понимать источники. Идеально, если у вас уже есть привычка следить за повесткой на английском. Если нет — сформируйте такую привычку за две недели на нашем бесплатном марафоне.
