Журналистка New York Times Тейлор Лоренц насмотрелась видео в TikTok и обнаружила там новое слово — cheugy (произносится как chew-gee). Оказывается, так зумеры прозвали миллениалов, но подходящий перевод на русский подобрать сложно. Разберемся, что же значит это странное слово.
«Вот эти люди, которые женились в 20 лет и обладают миллениальской энергетикой girlboss. Мы с друзьями называем их cheugy», — объясняет Хелли Кейн в своем тиктоке.
Лоренц пишет, что быть cheugy не всегда стыдно и плохо. Это слово можно использовать, чтобы описать кого-то, кто устарел или слишком старается. Слово также можно применять к людям любого пола и возраста и даже вещам.
Например, cheugy считаются ремни Gucci с большим логотипом в виде двух букв «G», кроссовки Golden Goose, сникерхеды, тиктокерский дом The Hype House и множество других вещей. А не cheugy — шоппинг в секонд-хендах, хэндмейд-вещи, джинсы Levi’s, обувь Birkenstock и декор для дома не из Target.
Что еще называют cheugy можно узнать в этом профиле в инстаграм или из твита:
— kelsey weekman (@kelsaywhat)
Но переживать, что вы cheugy не стоит. «Думаю, миллениалы уже заметили, что некоторые вещи, которые считаются cheugy, возвращаются в моду и перестают быть таковыми», — говорит Кейн и приводит в пример джинсы с низкой посадкой.
Хотите использовать в речи больше разговорных словечек и понимать англоязычные тиктоки? Держите наш бесплатный курс по сленгу.
Деятельность Meta (соцсети Facebook и Instagram) запрещена в России как экстремистская.
