У предлогов в английском нет четкого правила — зазубрил его, и никогда больше не ошибешься. Предлоги нужно научиться чувствовать. Для этого мы создали удобные карточки с самыми распространенными фразами для самых популярных предлогов — сохраняйте и перечитывайте их хотя бы раз в день, и нужные сочетания сами отложатся в памяти.
Предлог in используется с частями дня, временами года, большими периодами времени (месяц, год) и когда говорим о том, что находится в ограниченном пространстве — внутри чего-то.
Когда речь идет о временах года, артикль the можно ставить или не ставить — разницы нет: in winter / in the winter; in summer / in the summer; in spring / in the spring. Только в сочетании in the fall (осенью) артикль нужен обязательно.
Предлог on подходит ко дням недели, праздникам со словом day, датам и тому, что лежит на плоской поверхности. О поездке на транспорте (кроме автомобиля) тоже говорят при помощи предлога on.
Вариант on the weekend (на выходных) распространен в США. В Великобритании говорят at the weekend. С английской грамматикой постоянно так: где-то два правильных варианта, а где-то — только один. Лайфхаки, как разобраться в этих дебрях, наши методисты собрали в бесплатном личном плане.
Используйте предлог at с точным временем, некоторыми праздниками и чтобы обозначить конкретное место.
У фразы at once два значения: «сразу же, немедленно» и «одновременно». Перевод обычно понятен из контекста:
- We became good friends at once (Мы сразу же стали хорошими друзьями)
- The movie is funny and sad at once (Этот фильм одновременно смешной и грустный)
Предлог by нужен для обозначения времени: к какому-то моменту времени, не позже этого момента. Еще by пригодится, чтобы обозначить место: рядом с чем-то, возле чего-то.
В сочетаниях by sea / by the sea артикль меняет смысл фразы:
- by sea — это «по морю» (например, про отправку грузов)
- by the sea — «у моря, на берегу моря» (например, когда человек живет у моря)
Запомнить можно так: если что-то находится на берегу моря, то это конкретное море — нужен артикль the.
Предлог for используется в значении «в течение какого-то промежутка времени» — в течение часа, годами. Еще for обозначает «для» — for me (для меня). И этот предлог пригодится для разговоров о еде: что у нас сегодня на завтрак, обед или ужин.
Фраза for real — разговорная. Носители используют ее в речи очень часто, чтобы подчеркнуть серьезность ситуации: «This is not a drill, this is for real» («Это не учебная тревога, все серьезно»).
