Турецкий язык – настоящее приключение для изучающих! Зайдя в турецкий дом или магазин электроники, вы столкнетесь с множеством незнакомых названий бытовых приборов. Как попросить зарядное устройство? Что означает "bulaşık makinesi"? Освоив лексику бытовой техники, вы не только пополните свой словарный запас, но и обретете уверенность в повседневном общении. Рассмотрим ключевые термины и полезные фразы, которые помогут вам чувствовать себя как дома в турецкоязычной среде! 🇹🇷
Курсы турецкого языка онлайн от языковой онлайн-школы Skyeng помогут вам быстро освоить лексику бытовой техники и комфортно общаться в повседневных ситуациях. Преподаватели с опытом проживания в Турции поделятся актуальными выражениями и научат правильному произношению. Уже через месяц вы сможете без труда выбирать бытовую технику в турецких магазинах и обсуждать её работу с носителями языка!
Базовые термины бытовой техники на турецком языке
Начнем с самых важных слов, которые помогут вам ориентироваться в мире турецкой бытовой техники. Эти термины составляют основу, которую должен знать каждый изучающий язык. 📝
| Русский термин | Турецкий термин | Произношение |
| Бытовая техника | Ev aletleri | Эв алетлери |
| Электроприбор | Elektrikli cihaz | Электрикли джихаз |
| Розетка | Priz | Приз |
| Шнур питания | Güç kablosu | Гюч каблосу |
| Выключатель | Anahtar | Анахтар |
| Батарейка | Pil | Пиль |
| Адаптер | Adaptör | Адаптёр |
Важно понимать, что в турецком языке, как и в русском, есть общие термины, обозначающие категории устройств. Например:
- Beyaz eşya (белые товары) — крупная бытовая техника, включая холодильники, стиральные машины
- Küçük ev aletleri (мелкая бытовая техника) — блендеры, тостеры, чайники
- Elektronik aletler (электронные устройства) — телевизоры, аудиосистемы, компьютеры
Примеры использования базовых терминов:
- "Bu elektrikli cihaz çalışmıyor." — "Этот электроприбор не работает."
- "Prizde sorun var." — "Проблема в розетке."
- "Adaptörü unuttum." — "Я забыл(а) адаптер."
Знание этих базовых терминов поможет вам не только в покупке техники, но и при обсуждении проблем с электроприборами, что особенно важно в арендованном жилье или отеле. 🔌
Елена Петрова, преподаватель турецкого языка с 12-летним стажем
Когда я только переехала в Анталию, случилась забавная история. Пыталась объяснить хозяину квартиры, что стиральная машина не работает. Но вместо "çamaşır makinesi" (стиральная машина) я сказала "çamaşır mankenesi" (манекен для белья). Он долго не мог понять, почему меня волнует неработающий манекен! После этого я составила для себя карточки со всеми названиями бытовой техники и теперь рекомендую это своим студентам. Такие карточки помогли мне быстро запомнить названия всех приборов в доме, и теперь я могу свободно обсуждать любые бытовые вопросы.
Кухонная техника на турецком: слова и выражения
Кухня — сердце любого дома, и знание названий кухонной техники на турецком языке особенно пригодится при аренде жилья, общении с хозяевами или при покупке новых приборов. 🍳
- Buzdolabı (буздолабы) — холодильник
- Derin dondurucu (дерин дондуруджу) — морозильник
- Fırın (фырын) — духовка
- Mikrodalga fırın (микродалга фырын) — микроволновая печь
- Ocak (оджак) — плита
- Gazlı ocak (газлы оджак) — газовая плита
- Elektrikli ocak (электрикли оджак) — электрическая плита
- Bulaşık makinesi (булашык макинеси) — посудомоечная машина
- Su ısıtıcısı (су ысытыджысы) — электрический чайник
- Ekmek kızartma makinesi (экмек кызартма макинеси) — тостер
Более специализированная техника:
- Mutfak robotu (мутфак роботу) — кухонный комбайн
- Blender (блендер) — блендер
- Kahve makinesi (кахве макинеси) — кофемашина
- Meyve sıkacağı (мейве сыкаджаы) — соковыжималка
- Ekmek yapma makinesi (экмек япма макинеси) — хлебопечка
Полезные фразы для обсуждения кухонной техники:
- "Buzdolabı bozuldu." — "Холодильник сломался."
- "Mikrodalga nasıl çalışıyor?" — "Как работает микроволновка?"
- "Fırının sıcaklığını ayarlayabilir misiniz?" — "Можете настроить температуру духовки?"
- "Bulaşık makinesini kullanabilir miyim?" — "Могу я воспользоваться посудомоечной машиной?"
В турецком языке многие современные кухонные приборы называются с добавлением слова "makinesi" (машина), что облегчает запоминание. Обратите внимание, что турки очень любят кофе, поэтому слово "kahve makinesi" (кофемашина) — одно из самых употребляемых названий кухонной техники! ☕
Техника для уборки дома: турецкий словарь
Чистота — важная часть турецкой культуры. Знание названий техники для уборки поможет вам поддерживать чистоту в доме и общаться с обслуживающим персоналом в отеле или арендованной квартире. 🧹
- Elektrikli süpürge (электрикли сюпюрге) — пылесос
- Çamaşır makinesi (чамашыр макинеси) — стиральная машина
- Kurutma makinesi (курутма макинеси) — сушильная машина
- Ütü (ютю) — утюг
- Buharlı ütü (бухарлы ютю) — паровой утюг
- Buharlı temizleyici (бухарлы темизлейиджи) — пароочиститель
- Elektrikli süpürge robotu (электрикли сюпюрге роботу) — робот-пылесос
- Halı yıkama makinesi (халы йыкама макинеси) — ковромоечная машина
Многие турецкие хозяйки уделяют особое внимание чистоте полов, поэтому в турецких домах часто можно встретить различные виды пылесосов и моющих устройств. Вот некоторые характеристики уборочной техники:
| Турецкий термин | Русский перевод | Пример использования |
| Güç | Мощность | Bu elektrikli süpürgenin gücü yüksek. (У этого пылесоса высокая мощность.) |
| Filtre | Фильтр | Filtreyi değiştirmeniz gerekiyor. (Вам нужно заменить фильтр.) |
| Toz torbası | Мешок для пыли | Toz torbası doldu. (Мешок для пыли наполнился.) |
| Kablo | Кабель, шнур | Kablo çok kısa. (Шнур слишком короткий.) |
| Ayarlar | Настройки | Çamaşır makinesinin ayarlarını değiştirdim. (Я изменил(а) настройки стиральной машины.) |
Примеры диалогов, связанных с уборочной техникой:
- "Elektrikli süpürge nerede?" — "Где пылесос?"
- "Çamaşır makinesini nasıl çalıştırabilirim?" — "Как я могу включить стиральную машину?"
- "Ütünün buharı çalışmıyor." — "Пар в утюге не работает."
- "Lütfen, halıyı temizleyebilir misiniz?" — "Можете, пожалуйста, почистить ковёр?"
В современных турецких домах очень популярны многофункциональные устройства для уборки, особенно роботы-пылесосы, которые в последние годы стали неотъемлемой частью быта в городских квартирах. 🤖
Александр Ковалев, переводчик турецкого языка
Несколько лет назад я снимал квартиру в Стамбуле и столкнулся с проблемой стиральной машины. Пытаясь объяснить хозяйке, что машинка не отжимает белье, я использовал слово "dönmek" (вращаться). Но моих знаний не хватало для точного описания проблемы. Хозяйка вызвала мастера, который быстро понял в чем дело, и объяснил мне правильные термины: "sıkma" (отжим) и "sıkma programı" (программа отжима). Это был переломный момент! Я составил список всех программ стиральной машины на турецком и даже сделал наклейки на саму машинку. Этот простой метод оказался чрезвычайно эффективным для запоминания специализированной лексики.
Электроника и гаджеты: турецкие названия
Современный мир невозможно представить без электроники и гаджетов. Знание их названий на турецком поможет вам не только при покупке, но и при общении на темы технологий. 📱
- Televizyon (телевизйон) или TV (ТВ) — телевизор
- Bilgisayar (билгисайар) — компьютер
- Dizüstü bilgisayar (дизюстю билгисайар) — ноутбук
- Tablet (таблет) — планшет
- Akıllı telefon (акыллы телефон) — смартфон
- Cep telefonu (джеп телефону) — мобильный телефон
- Şarj aleti (шарж алети) — зарядное устройство
- Kulaklık (кулаклык) — наушники
- Kablosuz kulaklık (каблосуз кулаклык) — беспроводные наушники
- Hoparlör (хопарлёр) — динамик, колонка
- Bluetooth hoparlör (блутус хопарлёр) — Bluetooth-колонка
- Klavye (клавйе) — клавиатура
- Fare (фаре) — компьютерная мышь
Интересный факт: слово "fare" в турецком языке также означает "мышь" (животное), точно так же, как и в русском языке! 🐭
Более специализированные устройства:
- Akıllı saat (акыллы саат) — умные часы
- Oyun konsolu (ойун консолу) — игровая приставка
- Akıllı ev sistemleri (акыллы эв системлери) — системы умного дома
- Yazıcı (языджы) — принтер
- Tarayıcı (тарайыджы) — сканер
Полезные фразы для обсуждения электроники:
- "Wi-Fi şifresi nedir?" — "Какой пароль от Wi-Fi?"
- "Telefonum şarj olmuyor." — "Мой телефон не заряжается."
- "Bilgisayarımın ekranında sorun var." — "У моего компьютера проблема с экраном."
- "TV kumandası nerede?" — "Где пульт от телевизора?"
Турция активно развивает свой технологический сектор, и многие турки очень увлечены новейшими гаджетами. В крупных городах, таких как Стамбул, Анкара и Измир, находятся современные магазины электроники, где можно найти последние модели всех известных брендов. 🛍️
Полезные фразы для покупки бытовой техники в Турции
Отправляясь за покупками бытовой техники в Турции, полезно знать определенные фразы и выражения, которые помогут вам общаться с продавцами и сделать правильный выбор. 🛒
Общие вопросы при покупке техники:
- Bu ürünün fiyatı ne kadar? — Сколько стоит этот товар?
- İndirim var mı? — Есть ли скидка?
- Garanti süresi ne kadar? — Какой срок гарантии?
- Kredi kartıyla ödeyebilir miyim? — Могу ли я оплатить кредитной картой?
- Taksitle alabilir miyim? — Могу ли я купить в рассрочку?
- Nakit ödeme için indirim var mı? — Есть ли скидка при оплате наличными?
Вопросы о характеристиках техники:
- Bu ürünün özellikleri nedir? — Каковы характеристики этого продукта?
- Enerji verimliliği sınıfı nedir? — Какой класс энергоэффективности?
- Bu model ne zaman üretildi? — Когда была произведена эта модель?
- Başka renkleri var mı? — Есть ли другие цвета?
- Kullanım kılavuzu var mı? — Есть ли инструкция по эксплуатации?
- Türkçe dışında dil seçeneği var mı? — Есть ли варианты языков помимо турецкого?
О доставке и установке:
- Teslimat ücretsiz mi? — Доставка бесплатная?
- Kurulum hizmeti var mı? — Есть ли услуга установки?
- Ne zaman teslim edebilirsiniz? — Когда вы можете доставить?
- Eski cihazı alır mısınız? — Заберете ли вы старое устройство?
При возникновении проблем:
- Bu ürünü değiştirebilir miyim? — Могу ли я обменять этот товар?
- İade politikanız nedir? — Какова ваша политика возврата?
- Servis merkezi nerede? — Где находится сервисный центр?
- Arıza durumunda ne yapmalıyım? — Что мне делать в случае поломки?
В Турции при покупке техники часто можно торговаться, особенно в небольших магазинах. Фраза "Daha uygun bir fiyat mümkün mü?" (Возможна ли более выгодная цена?) может помочь вам получить скидку. Также обратите внимание, что многие крупные магазины бытовой техники предлагают сезонные распродажи — "sezonluk indirimler", особенно после праздников или перед началом нового сезона. 💰
Знание турецких названий бытовой техники и связанных с ней выражений значительно упрощает жизнь в Турции. Овладев этой лексикой, вы сможете не только легко совершать покупки, но и решать бытовые проблемы, общаться с мастерами по ремонту и лучше понимать инструкции к приборам. Постепенно пополняйте свой словарный запас, используя технику как повод для практики языка – проговаривайте названия кнопок на стиральной машине или команды для телевизора. Регулярная практика превратит эти слова из незнакомых в привычные, и вскоре вы будете удивлять турецких друзей своим знанием технической терминологии! 🇹🇷
