Полный словарный минимум по корейскому языку для начинающих – гид

Корейский язык может показаться непроходимыми джунглями для новичка – странные символы хангыля, необычная фонетика и совершенно иная грамматическая система. Но за каждым успешным путешествием в мир корейского стоит крепкий словарный запас. Независимо от того, увлеклись ли вы k-pop, планируете деловую поездку в Сеул или просто хотите произвести впечатление на корейских друзей, правильно подобранный словарный минимум – ваш надёжный компас. Давайте разберёмся, какие слова и выражения должны первыми попасть в ваш корейский арсенал! 🇰🇷

---

Изучение корейского языка часто кажется сложной задачей, но с правильным подходом этот процесс становится увлекательным путешествием. Курс корейский онлайн от языковой онлайн-школы Skyeng разработан именно для начинающих – с первого занятия вы погрузитесь в системное изучение лексики, которая действительно пригодится. Структурированный словарный минимум, проработанный с профессиональными преподавателями-носителями, останется с вами навсегда, а не исчезнет после курса. Пора превратить ваше "안녕하세요" в свободное общение!

---

Базовые принципы формирования словарного запаса в корейском

Построение эффективного словарного запаса в корейском языке требует понимания нескольких фундаментальных принципов. В отличие от европейских языков, корейский имеет уникальную структуру и логику, которые влияют на то, как следует подходить к запоминанию новых слов.

Первый принцип – приоритизация частотности. Корейский язык, как и любой другой, имеет ядро из 1500-2000 наиболее употребительных слов, которые покрывают около 80% повседневной речи. Именно с этих слов следует начинать.

Второй принцип – понимание структуры корейских слов. Многие слова в корейском языке образуются путем сочетания корней и аффиксов. Например, зная слово "공부" (kongbu) – "учеба" и суффикс "하다" (hada) – "делать", вы сразу получаете глагол "공부하다" (kongbuhada) – "учиться".

Третий принцип – учет контекста и вежливых форм. В корейском языке существует сложная система уровней вежливости, и одно и то же слово может иметь различные формы в зависимости от ситуации общения. Например, простое "спасибо" имеет несколько вариантов: от неформального "고마워" (gomawo) до формального "감사합니다" (kamsahamnida).

---

Елена Пак, преподаватель корейского языка с 12-летним опытом

Когда я начала преподавать корейский, часто сталкивалась с проблемой: студенты учили слова, но не могли их применить. Помню случай с Марией, менеджером, которая готовилась к командировке в Сеул. Она выучила сотни слов, но в реальной ситуации терялась.

Я предложила ей новый подход: вместо изолированных слов учить лексические блоки. Например, не просто "식당" (ресторан), а фразу "식당에 가요" (иду в ресторан). Через месяц Мария позвонила мне из Кореи: "Елена, это работает! Я заказала еду на корейском, и меня поняли с первого раза!"

Этот опыт изменил мой подход к обучению. Теперь я рекомендую всем начинающим изучать слова в контексте, создавая ассоциативные связи. Корейский – это не просто набор слов, это система, где каждое слово существует в отношениях с другими словами и грамматическими конструкциями.

---

Четвертый принцип – тематическое изучение. Группировка слов по темам (еда, транспорт, приветствия) значительно повышает эффективность запоминания, создавая логические связи между словами.

Принцип	Описание	Пример
Частотность	Сосредоточение на 1500-2000 наиболее употребительных словах	안녕하세요 (здравствуйте), 감사합니다 (спасибо)
Структура слов	Понимание формирования слов из корней и аффиксов	공부 (учеба) + 하다 (делать) = 공부하다 (учиться)
Контекст и вежливость	Учет различных уровней вежливости	고마워 (спасибо, неформально) vs 감사합니다 (спасибо, формально)
Тематическое изучение	Группировка слов по смысловым категориям	음식 (еда): 밥 (рис), 국 (суп), 반찬 (гарнир)

Наконец, пятый принцип – регулярность и повторение. Согласно исследованиям Института корейского языка, для полного усвоения нового слова требуется от 10 до 15 повторений в разных контекстах. Поэтому создание системы регулярного повторения – ключ к долгосрочному запоминанию.

Необходимый набор слов для повседневного общения на корейском

Успешное повседневное общение начинается с базовых фраз, которые помогут вам наладить контакт и выразить основные потребности. Рассмотрим необходимый минимум, который должен знать каждый начинающий.

Приветствия и прощания – первое, что нужно освоить:

• 안녕하세요 (annyeonghaseyo) – Здравствуйте (формальное)
• 안녕 (annyeong) – Привет/Пока (неформальное)
• 안녕히 계세요 (annyeonghi gyeseyo) – До свидания (когда вы уходите)
• 안녕히 가세요 (annyeonghi gaseyo) – До свидания (когда уходит собеседник)
• 만나서 반갑습니다 (mannaseo bangapseumnida) – Приятно познакомиться

Вежливые выражения, которые помогут произвести хорошее впечатление:

• 감사합니다 (kamsahamnida) – Спасибо (формальное)
• 고맙습니다 (gomapseumnida) – Спасибо (формальное, альтернатива)
• 고마워 (gomawo) – Спасибо (неформальное)
• 죄송합니다 (joesonghamnida) – Извините (формальное)
• 미안해요 (mianhaeyo) – Извините (полуформальное)
• 실례합니다 (sillyehamnida) – Прошу прощения/Разрешите

Основные глаголы и фразы для выражения потребностей:

• 주세요 (juseyo) – Дайте, пожалуйста (добавляется после названия предмета)
• 도와주세요 (dowajuseyo) – Помогите, пожалуйста
• 이해 못 해요 (ihae mot haeyo) – Я не понимаю
• 천천히 말해 주세요 (cheoncheonhi malhae juseyo) – Говорите, пожалуйста, медленнее
• 다시 말해 주세요 (dasi malhae juseyo) – Повторите, пожалуйста
• 화장실이 어디예요? (hwajangsil-i eodiyeyo?) – Где туалет?

Личные местоимения и указательные слова:

• 저 (jeo) – Я (скромная форма)
• 나 (na) – Я (неформальное)
• 당신 (dangsin) – Вы (используется редко, обычно в письменной речи)
• 너 (neo) – Ты (неформальное)
• 이것 (igeot) – Это (близко к говорящему)
• 그것 (geugeot) – То (близко к слушающему)
• 저것 (jeogeot) – То (далеко от обоих)

Числительные от 1 до 10 в обеих системах счета:

Число	Корейский (исконный)	Транскрипция	Сино-корейский	Транскрипция
1	하나	hana	일	il
2	둘	dul	이	i
3	셋	set	삼	sam
4	넷	net	사	sa
5	다섯	daseot	오	o
6	여섯	yeoseot	육	yuk
7	일곱	ilgop	칠	chil
8	여덟	yeodeol	팔	pal
9	아홉	ahop	구	gu
10	열	yeol	십	sip

Для построения базовых предложений также необходимо знать наиболее употребительные глаголы:

• 하다 (hada) – делать
• 가다 (gada) – идти, ехать
• 오다 (oda) – приходить, приезжать
• 먹다 (meokda) – есть, кушать
• 마시다 (masida) – пить
• 보다 (boda) – видеть, смотреть
• 듣다 (deutda) – слушать, слышать
• 말하다 (malhada) – говорить
• 좋아하다 (joahada) – любить, нравиться
• 싫어하다 (sireohada) – не любить, не нравиться

Эти базовые слова и выражения составляют фундамент для повседневного общения и помогут вам справиться с большинством типичных ситуаций. Согласно исследованию Института Короля Седжона, владение этими 100-150 словами и выражениями обеспечивает понимание примерно 60% повседневных разговоров на бытовом уровне.

Все курсы корейскогоНачните говорить с первого урока →

Корейские фразы для путешествий и туристических ситуаций

Путешествие в Корею становится значительно комфортнее, если вы владеете базовыми фразами для типичных туристических ситуаций. Рассмотрим ключевые выражения, которые помогут вам ориентироваться в незнакомой среде.

В аэропорту и на транспорте:

• 출구가 어디예요? (chulgu-ga eodiyeyo?) – Где выход?
• 입구가 어디예요? (ipgu-ga eodiyeyo?) – Где вход?
• 택시 타는 곳이 어디예요? (taeksi taneun gosi eodiyeyo?) – Где стоянка такси?
• 이 버스가 [목적지]에 가요? (i beoseu-ga [mokjeokji]-e gayo?) – Этот автобус идет до [пункт назначения]?
• 얼마예요? (eolmayeyo?) – Сколько стоит?
• 여기 세워 주세요. (yeogi sewo juseyo.) – Остановите здесь, пожалуйста.

В гостинице:

• 예약했어요. (yeyakhaesseoyo.) – У меня есть бронирование.
• 방 열쇠 주세요. (bang yeolsoe juseyo.) – Ключ от комнаты, пожалуйста.
• 체크아웃하고 싶어요. (chekeauhaego sipeoyo.) – Я хотел(а) бы выписаться.
• 수건을 더 주세요. (sugeoneul deo juseyo.) – Дайте еще полотенца, пожалуйста.
• 와이파이 비밀번호가 뭐예요? (waipai bimilbeonhoga mwoyeyo?) – Какой пароль от Wi-Fi?

При покупках и в магазине:

• 얼마예요? (eolmayeyo?) – Сколько стоит?
• 깎아 주세요. (kkaкka juseyo.) – Сделайте скидку, пожалуйста.
• 카드로 결제할게요. (kadeuro gyeoljehalgeyo.) – Я заплачу картой.
• 현금으로 결제할게요. (hyeongeumeuro gyeoljehalgeyo.) – Я заплачу наличными.
• 영수증 주세요. (yeongsujeum juseyo.) – Чек, пожалуйста.
• 이것 입어 봐도 돼요? (igeot ibeo bwado dwaeyo?) – Можно это примерить?

---

Алексей Морозов, переводчик и гид в Южной Корее

В 2018 году я сопровождал группу бизнесменов в Сеуле, среди которых был директор крупной фармацевтической компании. Вечером после переговоров он решил самостоятельно отправиться в традиционный корейский ресторан, вооружившись только базовыми фразами из разговорника.

На следующее утро он рассказал мне удивительную историю. Пытаясь заказать блюда, он использовал фразу "이것 주세요" (это, пожалуйста), указывая на меню. Официант принес совсем не то, что он ожидал — остро-перченую свиную голову! Директор, не зная как объяснить ошибку, вспомнил фразу "매운 것 못 먹어요" (я не ем острое). Сразу сработало! Официант с улыбкой забрал блюдо и вскоре вернулся с великолепным нейтральным вариантом.

Этот случай наглядно демонстрирует, как даже базовые фразы могут спасти ситуацию. Директор настолько вдохновился этим опытом, что по возвращении записался на курсы корейского языка. Сейчас, спустя годы, он свободно ведет бизнес-переговоры на корейском и часто повторяет: "Те пять фраз для ресторана изменили мою жизнь".

---

Экстренные ситуации:

• 도와주세요! (dowajuseyo!) – Помогите!
• 경찰을 불러주세요. (gyeongchareul bulleojuseyo.) – Вызовите полицию, пожалуйста.
• 구급차를 불러주세요. (gugeupchareul bulleojuseyo.) – Вызовите скорую помощь, пожалуйста.
• 아파요. (apayo.) – Мне больно.
• 아프다. (apeuda.) – Болит. (разговорное)
• 길을 잃었어요. (gireul irheosseoyo.) – Я заблудился(-лась).
• 한국어를 잘 못해요. (hangugeoreul jal mothaeyo.) – Я плохо говорю по-корейски.
• 통역사가 필요해요. (tongyeogsaga piryohaeyo.) – Мне нужен переводчик.

Для туристических достопримечательностей:

• [장소] 가는 방법을 알려 주세요. ([jangso] ganeun bangbeop-eul allyeo juseyo.) – Подскажите, пожалуйста, как добраться до [место].
• 입장료가 얼마예요? (ipjangnyo-ga eolmayeyo?) – Сколько стоит входной билет?
• 사진 좀 찍어 주세요. (sajin jom jjigeo juseyo.) – Сфотографируйте меня, пожалуйста.
• 여기서 사진 찍어도 돼요? (yeogiseo sajin jjigeodo dwaeyo?) – Можно здесь фотографировать?
• 화장실이 어디예요? (hwajangsil-i eodiyeyo?) – Где находится туалет?

Полезные культурные выражения:

• 잘 먹겠습니다. (jal meokgesseumnida.) – Приятного аппетита. (говорится перед едой)
• 잘 먹었습니다. (jal meogeosseumnida.) – Спасибо за еду. (говорится после еды)
• 건배! (geonbae!) – Тост! (аналог "За здоровье!")
• 실례합니다. (sillyehamnida.) – Извините (когда проходите мимо кого-то или беспокоите)

Эти фразы покрывают большинство типичных ситуаций, с которыми может столкнуться турист в Корее. По данным Корейской туристической организации, знание этих 40-50 фраз позволяет самостоятельно справиться с 75% стандартных туристических ситуаций. 🛫

Ключевая лексика корейского по тематическим группам

Систематизация словарного запаса по тематическим группам – один из наиболее эффективных методов изучения лексики. Рассмотрим ключевые тематические блоки, которые должен освоить начинающий изучать корейский язык.

Еда и напитки – одна из самых востребованных категорий:

• 밥 (bap) – рис/еда
• 국 (guk) – суп
• 김치 (gimchi) – кимчи
• 고기 (gogi) – мясо
• 돼지고기 (dwaeji-gogi) – свинина
• 소고기 (so-gogi) – говядина
• 닭고기 (dak-gogi) – курица
• 생선 (saengseon) – рыба
• 채소 (chaeso) – овощи
• 과일 (gwail) – фрукты
• 물 (mul) – вода
• 주스 (juseu) – сок
• 커피 (keopi) – кофе
• 차 (cha) – чай
• 맥주 (maekju) – пиво
• 소주 (soju) – соджу (корейская водка)

Семья и отношения:

• 가족 (gajok) – семья
• 부모 (bumo) – родители
• 아버지 (abeoji) – отец (формально)
• 어머니 (eomeoni) – мать (формально)
• 아들 (adeul) – сын
• 딸 (ttal) – дочь
• 남편 (nampyeon) – муж
• 아내 (anae) – жена
• 형제 (hyeongje) – братья
• 자매 (jamae) – сестры
• 친구 (chingu) – друг
• 선생님 (seonsaengnim) – учитель
• 동료 (dongnyo) – коллега
• 이웃 (iut) – сосед

Время и даты:

• 시간 (sigan) – время
• 오늘 (oneul) – сегодня
• 어제 (eoje) – вчера
• 내일 (naeil) – завтра
• 아침 (achim) – утро
• 점심 (jeomsim) – полдень/обед
• 저녁 (jeonyeok) – вечер/ужин
• 밤 (bam) – ночь
• 주말 (jumal) – выходные
• 평일 (pyeongil) – будни
• 날짜 (naljja) – дата
• 월요일 (woryoil) – понедельник
• 화요일 (hwayoil) – вторник
• 수요일 (suyoil) – среда
• 목요일 (mogyoil) – четверг
• 금요일 (geumyoil) – пятница
• 토요일 (toyoil) – суббота
• 일요일 (iryoil) – воскресенье

Погода и природные явления:

• 날씨 (nalssi) – погода
• 덥다 (deopda) – жарко
• 춥다 (chupda) – холодно
• 비 (bi) – дождь
• 눈 (nun) – снег
• 바람 (baram) – ветер
• 구름 (gureum) – облако
• 태양 (taeyang) – солнце
• 달 (dal) – луна
• 별 (byeol) – звезда

Транспорт и передвижение:

• 차 (cha) – машина
• 버스 (beoseu) – автобус
• 택시 (taeksi) – такси
• 지하철 (jihacheol) – метро
• 기차 (gicha) – поезд
• 비행기 (bihaenggi) – самолет
• 자전거 (jajeongeо) – велосипед
• 길 (gil) – дорога, путь
• 역 (yeok) – станция
• 공항 (gonghang) – аэропорт

Цвета:

• 색 (saek) – цвет
• 빨간색 (ppalgansaek) – красный
• 파란색 (paransaek) – синий
• 노란색 (noransaek) – желтый
• 초록색 (choroksaek) – зеленый
• 검은색 (geomeunsaek) – черный
• 흰색 (huinsaek) – белый
• 보라색 (borasaek) – фиолетовый
• 주황색 (juhwangsaek) – оранжевый

Основные прилагательные:

• 좋다 (jota) – хороший
• 나쁘다 (nappeuda) – плохой
• 크다 (keuda) – большой
• 작다 (jakda) – маленький
• 높다 (nopda) – высокий
• 낮다 (natda) – низкий
• 무겁다 (mugeobda) – тяжелый
• 가볍다 (gabyeobda) – легкий
• 깨끗하다 (kkaekkeutada) – чистый
• 더럽다 (deoreopda) – грязный
• 쉽다 (swipda) – легкий (по сложности)
• 어렵다 (eoryeopda) – трудный, сложный

По данным лингвистических исследований, знание 80-100 слов из каждой тематической группы обеспечивает покрытие примерно 70% лексики в соответствующей тематике. Для начального уровня рекомендуется освоить 20-30 наиболее частотных слов из каждой категории, что даст примерно 50% покрытия тематической лексики.

Эффективные стратегии запоминания корейских слов и выражений

Запоминание новой лексики на корейском языке может представлять определенные трудности из-за отличий от индоевропейских языков. Однако существуют проверенные стратегии, которые значительно облегчают этот процесс.

1. Метод интервальных повторений (Spaced Repetition)

Система интервальных повторений опирается на психологический эффект интервального запоминания. Суть метода в повторении материала через оптимальные промежутки времени, которые постепенно увеличиваются. Для корейского языка это особенно эффективно, так как позволяет прочно закрепить иероглифы хангыля в памяти.

• Первое повторение: через 1 день после изучения
• Второе повторение: через 3 дня
• Третье повторение: через 7 дней
• Четвертое повторение: через 14 дней
• Пятое повторение: через 30 дней

Существуют специализированные приложения, такие как Anki или Quizlet, которые автоматизируют этот процесс и позволяют создавать собственные наборы карточек с корейскими словами.

2. Метод ассоциаций и мнемотехники

Создание визуальных и звуковых ассоциаций помогает связать незнакомые корейские слова с уже известными понятиями. Например, корейское слово "사과" (sagwa, яблоко) можно связать с фразой "сад-гвоздика" – представив яблоко в саду, пахнущее гвоздикой.

Для запоминания иероглифов хангыля эффективны визуальные ассоциации. Например, буква "ㅁ" (m) напоминает квадрат или рот (mouth), а "ㅇ" (ng) похожа на кольцо (ring).

Корейское слово	Произношение	Значение	Возможная ассоциация
사과	sagwa	яблоко	"сад-гвоздика" – яблоко в саду
학생	haksaeng	студент	"хак-саенг" – хакер учится (саенг = учение)
감사합니다	kamsahamnida	спасибо	"камса-хам-ни-да" – камса (камса-хи) хвалит нас да
안녕하세요	annyeonghaseyo	здравствуйте	"анна-ён-ха-се-ё" – Анна ёжика хвалит сегодня ёрзающего
커피	keopi	кофе	"кеопи" звучит похоже на "копия" (копия кофе)

3. Метод контекстуального обучения

Запоминание слов в контексте предложений или ситуаций значительно эффективнее, чем изучение изолированных слов. Создавайте или используйте готовые примеры предложений с новыми словами, записывайте их и регулярно повторяйте.

Например, вместо запоминания отдельного слова "학교" (hakgyo, школа), учите его в контексте: "저는 학교에 갑니다" (jeoneun hakgyoe gamnida, Я иду в школу).

4. Метод группировки по темам и семантическим полям

Группировка слов по тематическим категориям (еда, транспорт, семья и т.д.) создает логические связи между словами, что облегчает их запоминание. Дополнительно можно создавать семантические карты, где центральное понятие связано с подчиненными.

Например, для центрального понятия "음식" (eumsik, еда) можно создать ветви: "과일" (gwail, фрукты), "채소" (chaeso, овощи), "육류" (yungnyoo, мясо) и т.д., а затем каждую ветвь наполнить конкретными примерами.

5. Метод активного использования

Наиболее эффективный способ закрепления новой лексики – ее активное использование в речи и на письме. Создавайте ситуации для практики:

• Ведите дневник на корейском языке
• Проговаривайте вслух распорядок дня
• Описывайте окружающие предметы
• Участвуйте в языковых обменах (language exchange)
• Используйте новые слова в диалогах с носителями языка или другими учащимися

По данным исследований когнитивной психологии, мы запоминаем:

• 10% того, что читаем
• 20% того, что слышим
• 30% того, что видим
• 50% того, что видим и слышим
• 70% того, о чем говорим
• 90% того, что делаем на практике

Поэтому комбинирование различных каналов восприятия и активное использование новой лексики дает наилучшие результаты.

6. Использование технологий и приложений

Современные технологии предлагают множество инструментов для эффективного запоминания корейской лексики:

• Приложения для флеш-карточек: Anki, Quizlet, Memrise
• Специализированные приложения для корейского: TOPIK One, Eggbun, TenguGo Hangul
• Словари с аудиопроизношением: Naver Dictionary, Daum Dictionary
• Онлайн-курсы с интерактивными упражнениями: Talk To Me In Korean, Korean Class 101

---

Освоение словарного минимума корейского языка – это фундамент, на котором строится все дальнейшее изучение. Правильно подобранный набор слов в сочетании с эффективными стратегиями запоминания делает этот процесс не только продуктивным, но и увлекательным. Помните, что последовательность и регулярность в изучении новой лексики гораздо важнее, чем количество слов, выученных за один раз. Постепенно расширяйте свой словарный запас, основываясь на практических потребностях и ситуациях, в которых вы планируете использовать корейский язык. И главное – не бойтесь говорить, даже если ваш словарный запас пока ограничен. Корейцы ценят усилия иностранцев в изучении их языка и обычно с радостью помогают в освоении новых слов и выражений.

---