Погружение в корейский язык начинается с освоения бытовой лексики – той, что используется каждый день. Без знания слов, описывающих дом, комнаты, мебель и бытовые предметы, невозможно ни снять квартиру в Сеуле, ни объяснить хозяину гостиницы в Пусане, что не работает кондиционер. Корейский быт имеет свои уникальные особенности, которые отражаются в языке – от традиционного ондоля (системы подогрева пола) до специфических названий комнат и бытовой техники. Давайте разберём основной словарный набор, который поможет вам чувствовать себя как дома, даже говоря на корейском. 🏡
Хотите свободно общаться на корейском языке о повседневных вещах? Курсы корейского языка онлайн от Skyeng помогут освоить бытовую лексику с нуля! Наши преподаватели – носители языка и сертифицированные специалисты – научат вас правильно произносить названия предметов быта, строить диалоги о домашних делах и понимать культурные нюансы корейского дома. Индивидуальный подход и интерактивные упражнения сделают обучение эффективным и увлекательным!
Базовая лексика корейского языка о доме и жилище
Начнём с самых основных терминов, которые помогут вам говорить о жилье по-корейски. Базовые слова – это фундамент, на котором строится всё дальнейшее изучение темы дома и быта.
- 집 [чип] – дом, жилище
- 아파트 [апатхы] – квартира, многоквартирный дом
- 빌라 [пилла] – вилла, таунхаус
- 원룸 [вонрум] – однокомнатная квартира-студия
- 한옥 [ханок] – традиционный корейский дом
- 주택 [чутхэк] – частный дом
- 기숙사 [кисукса] – общежитие
Для ориентирования внутри и снаружи дома вам понадобятся следующие слова:
- 현관 [хёнгван] – прихожая, вход
- 문 [мун] – дверь
- 창문 [чангмун] – окно
- 벽 [пёк] – стена
- 천장 [чхончжан] – потолок
- 바닥 [падак] – пол
- 지붕 [чибун] – крыша
- 계단 [кедан] – лестница
- 엘리베이터 [эллибейтхо] – лифт
В корейском языке также есть специфические термины для обозначения типов жилья, которые отражают особенности корейской системы аренды:
| Термин | Произношение | Значение |
| 전세 | чонсе | Долгосрочная аренда с крупным залогом |
| 월세 | вольсе | Ежемесячная аренда |
| 반지하 | панджиха | Полуподвальное помещение |
| 옥탑방 | октхаппан | Мансарда, комната на крыше |
| 고시원 | косивон | Малогабаритное жилье для студентов |
Елена Павлова, преподаватель корейского языка с 8-летним стажем
Когда я только переехала в Сеул на стажировку, мне предстояло найти жилье, а корейская система аренды меня совершенно сбивала с толку. В агентстве недвижимости я услышала: "전세 계약은 보증금이 비싸지만 월세가 없어요" (Договор чонсе имеет высокий залог, но нет ежемесячной платы).
Я не понимала, почему надо платить огромную сумму вперёд, если это просто аренда. Позже выяснилось, что система 전세 (чонсе) – это уникальный корейский феномен, когда арендатор вносит крупный залог (часто 50-80% от стоимости жилья), а арендодатель инвестирует эти деньги и живет на полученные проценты вместо ежемесячной платы. После окончания контракта залог возвращается в полном объеме.
Моя первая квартира была 원룸 (вонрум) – крошечная студия площадью 18 кв. м, где кухня, спальня и гостиная умещались в одном пространстве. Как и многие иностранцы, я сначала выбрала вариант 월세 (вольсе) – аренду с небольшим залогом и ежемесячной платой. Только освоив базовую лексику о жилье, я смогла понимать объявления и общаться с риелторами без переводчика.
Корейские слова для кухни и приготовления пищи
Кухня – сердце любого корейского дома. Здесь готовятся традиционные блюда, от простого риса до сложных банкетных яств. Знание лексики, связанной с кухней, особенно важно для повседневного общения. 🍲
- 부엌 [пуок] / 주방 [чубан] – кухня
- 냉장고 [нэнджанго] – холодильник
- 가스레인지 [касыреинджи] – газовая плита
- 전자레인지 [чонджареинджи] – микроволновая печь
- 오븐 [обын] – духовка
- 싱크대 [синкхыдэ] – кухонная раковина
- 식탁 [сиктхак] – обеденный стол
- 의자 [ыйджа] – стул
Для приготовления пищи вам понадобится знать названия кухонной утвари:
- 냄비 [нэмби] – кастрюля
- 프라이팬 [пхыраипхэн] – сковорода
- 주걱 [чугок] – лопатка для риса
- 국자 [кукча] – половник
- 칼 [кхаль] – нож
- 도마 [дома] – разделочная доска
- 접시 [чопси] – тарелка
- 그릇 [кырыт] – миска, чашка
- 숟가락 [суткарак] – ложка
- 젓가락 [чоткарак] – палочки для еды
- 컵 [кхоп] – чашка, стакан
Глаголы, связанные с приготовлением пищи:
- 요리하다 [ёрихада] – готовить
- 끓이다 [ккыльида] – кипятить, варить
- 볶다 [поккда] – жарить, обжаривать
- 굽다 [купта] – запекать, жарить на гриле
- 썰다 [ссольда] – резать, нарезать
- 섞다 [сокта] – смешивать
- 데우다 [деуда] – разогревать
В корейской кухне есть специфические предметы, которые могут отсутствовать в западных домах:
- 밥솥 [папсот] – рисоварка
- 김치냉장고 [кимчинэнджанго] – специальный холодильник для хранения кимчи
- 돌솥 [дольсот] – каменная чаша для приготовления и подачи блюд
- 전기그릴 [чонгигырил] – электрический гриль (часто встраивается в стол)
- 약탕기 [яктханги] – медленноварка для приготовления лекарственных отваров
Комнаты и мебель: ключевая лексика корейского языка
Корейские дома и квартиры имеют свою специфику планировки. Традиционно пространство не разделялось на комнаты по функциям так четко, как в западных домах, но современные жилища уже больше соответствуют международным стандартам.
- 거실 [косиль] – гостиная
- 침실 [чхимсиль] – спальня
- 화장실 [хваджансиль] – туалет
- 욕실 [ёксиль] – ванная комната
- 서재 [соджэ] – кабинет, библиотека
- 아이방 [аибан] – детская комната
- 발코니 [пальконни] – балкон
- 베란다 [беранда] – веранда
Ключевая мебель, которую вы найдете в корейском доме:
- 소파 [сопха] – диван
- 침대 [чхимдэ] – кровать
- 옷장 [отчжан] – шкаф для одежды
- 책상 [чхэксан] – письменный стол
- 책장 [чхэкчжан] – книжный шкаф
- 거울 [корыль] – зеркало
- 커튼 [кхотхын] – шторы
- 매트리스 [мэтхыриссы] – матрас
- 이불 [ибуль] – одеяло
- 베개 [беге] – подушка
Особенности корейских комнат и специфической мебели:
| Термин | Произношение | Описание |
| 온돌 | ондоль | Традиционная система подогрева пола |
| 장판 | чжанпхан | Линолеум для теплого пола |
| 비데 | биде | Электронный биде-унитаз (очень распространены в Корее) |
| 안방 | анбан | Главная спальня (обычно родительская) |
| 다락방 | таракпан | Чердачное помещение |
Михаил Сергеев, специалист по корейской культуре
Мой первый визит в корейский дом был полон сюрпризов. Хозяйка проводила меня в гостиную и сказала: "신발을 벗고 들어오세요" (Снимите обувь и входите). Я знал об этой традиции, но не ожидал, что на пороге меня ждут специальные домашние тапочки – 실내화 [сильнехва].
Самым большим культурным шоком была система 온돌 [ондоль]. В январе, когда температура опускалась ниже нуля, я с удивлением обнаружил, что в доме нет привычных батарей отопления! Вместо этого – теплый пол, согревающий всю комнату снизу. Тогда я понял, почему корейцы так любят сидеть и даже спать на полу.
На кухне меня ждал еще один сюрприз – отдельный холодильник для кимчи! 김치냉장고 [кимчинэнджанго] – специальный прибор для хранения ферментированных овощей, поддерживающий оптимальную температуру и влажность. Когда я спросил, зачем для этого отдельный холодильник, хозяйка объяснила, что запах ферментации может передаваться другим продуктам, а для корейской семьи качественное кимчи – настолько важная часть рациона, что заслуживает собственного хранилища.
Вечером хозяева постелили мне 요 [ё] – традиционный матрас, который на день убирают в шкаф. Сначала я беспокоился, что будет неудобно спать на полу, но благодаря системе подогрева и качественному матрасу я провел одну из самых комфортных ночей в своей жизни.
Бытовые приборы и техника на корейском языке
Южная Корея известна своими технологическими инновациями, поэтому неудивительно, что корейские дома оснащены множеством современных бытовых приборов. Владение этой лексикой особенно полезно при аренде квартиры или общении с сервисными службами. 🔌
- 세탁기 [сетхакки] – стиральная машина
- 건조기 [конджоги] – сушилка для белья (электрическая)
- 청소기 [чхонсоги] – пылесос
- 에어컨 [эокхон] – кондиционер
- 선풍기 [сонпхунги] – вентилятор
- 온풍기 [онпхунги] – обогреватель
- 가습기 [касыпки] – увлажнитель
- 제습기 [чесыпки] – осушитель воздуха
- 공기청정기 [конгичхончжонги] – очиститель воздуха
- 식기세척기 [сиккисесокки] – посудомоечная машина
- 전기밥솥 [чонгипапсот] – электрическая рисоварка
- 토스터 [тхосытхо] – тостер
Современные "умные" приборы, популярные в корейских домах:
- 로봇청소기 [роботчхонсоги] – робот-пылесос
- 스마트 홈 시스템 [сыматхы хом систхем] – система "умный дом"
- 음성인식 스피커 [ымсонинсик сыпхикхо] – умная колонка с голосовым управлением
- 전동 커튼 [чондон кхотхын] – автоматические шторы
- 스마트 도어락 [сыматхы доорак] – электронный дверной замок
Слова, связанные с электричеством и электроникой:
- 전기 [чонги] – электричество
- 콘센트 [кхонсентхы] – розетка
- 스위치 [сывичхи] – выключатель
- 플러그 [пхыллогы] – вилка
- 배터리 [бэтхори] – батарея, аккумулятор
- 충전기 [чхунджонги] – зарядное устройство
- 리모컨 [римокхон] – пульт дистанционного управления
В Корее некоторые бытовые приборы имеют особое значение из-за климатических условий или культурных особенностей:
- 정수기 [чонсуги] – фильтр для воды (часто устанавливается на кухне)
- 비데 [биде] – электронное биде для унитаза (стандарт во многих корейских домах)
- 전기장판 [чонгиджанпхан] – электрическое одеяло-матрас для обогрева
- 전기매트 [чонгимэтхы] – электрический матрас-обогреватель
- 김치냉장고 [кимчинэнджанго] – специальный холодильник для хранения кимчи
Культурные особенности корейского быта в лексике
Традиционный корейский быт существенно отличается от западного, что отражается в языке. Многие бытовые предметы и концепции не имеют прямых аналогов в русском языке и требуют дополнительного объяснения. 🏮
Традиционный корейский дом 한옥 [ханок] имеет свои особенности:
- 마당 [мадан] – внутренний двор
- 대청 [дэчхон] – приподнятая деревянная веранда
- 기와 [кива] – традиционная черепица для крыши
- 문살 [мунсаль] – деревянная решетка на окнах и дверях
- 방문 [бангмун] – раздвижная дверь
- 온돌방 [ондольбан] – комната с подогревом пола
Предметы традиционного быта:
- 요 [ё] – тонкий матрас для сна (стелется на пол)
- 이불 [ибуль] – одеяло
- 장독대 [чандокдэ] – площадка для глиняных сосудов с ферментированными продуктами
- 항아리 [хангари] – большой глиняный сосуд для хранения продуктов
- 버선 [посон] – традиционные корейские носки
- 방석 [бансок] – подушка для сидения на полу
- 보료 [борё] – традиционный толстый матрас
- 병풍 [пёнпхун] – складная ширма
Современные корейские дома сочетают традиционные элементы с новыми технологиями. Некоторые культурные особенности, которые сохраняются:
- 신발장 [синбальджан] – шкаф для обуви в прихожей (снятие обуви дома – обязательная традиция)
- 현관 [хёнгван] – прихожая, где принято снимать обувь
- 실내화 [сильнехва] – домашние тапочки
- 온돌 [ондоль] – система подогрева пола
- 아궁이 [агуни] – традиционная печь (в современных домах встречается редко)
Лексика, связанная с корейским бытовым этикетом:
- 손님방 [соннимбан] – гостевая комната
- 다과상 [дагвасан] – столик с чаем и закусками для гостей
- 수저 [суджо] – набор столовых приборов (ложка и палочки)
- 접시받침 [чопсибатчхим] – подставка под тарелку
- 상 [сан] – низкий столик для еды
- 앉은뱅이책상 [анджынбэнги чхэксан] – низкий стол для работы сидя на полу
В современной Корее бытовой уклад меняется, но некоторые традиции сохраняются. Например, во многих семьях принято спать на полу, даже если есть кровати. Система подогрева пола делает это комфортным. Также сохраняется традиция снимать обувь дома, использовать специальные тапочки для ванной и иметь отдельные тапочки для гостей.
Знание этих культурных особенностей и соответствующей лексики поможет вам не только лучше понимать корейский язык, но и легче адаптироваться к жизни в Корее, если вы планируете там учиться или работать. Кроме того, это позволит вам глубже погрузиться в корейскую культуру и быт через популярные корейские дорамы и фильмы, где часто показаны бытовые сцены. 📺
Освоение лексики дома и быта – это не просто заучивание слов, а ключ к пониманию корейской культуры через призму повседневности. Традиционный ондоль, система чонсе при аренде жилья, специальные холодильники для кимчи – все эти реалии отражают уникальное мировоззрение корейцев. Погружаясь в эту лексику, вы не только расширяете словарный запас, но и получаете инструмент для настоящего культурного диалога. Используйте эти знания при просмотре корейских дорам, в путешествиях или при общении с носителями языка – и вы увидите, как быстро стираются языковые барьеры.
