Selfie ['sɛlfɪ] (также selfy), мн. selfies – разг. фотоавтопортрет, сделанный, как правило, смартфоном или веб-камерой и выложенный в социальные сети
Изучая английский, вы, должно быть, не раз приходили к мысли, что никогда не сможете выучить всех английских слов, как бы ни старались. И эта мысль повергает в печаль: ведь так хочется иногда блеснуть знаниями, непринужденно вставив в разговор интересное слово или выражение. Тем не менее, язык развивается и мы просто обязаны «держать руку на пульсе событий», интересуясь новыми словами, заучивая новые выражения, а иначе через некоторое время наш английский будет отдавать нафталином.
Итак, известнейший неологизм эры социальных сетей, «Слово года–2013» по версии Оксфордского словаря английского языка, коротенькое, задорное и суперпопулярное, встречайте:
По мнению составителей словаря, слово selfie безоговорочно заняло первое место в категории неологизмов, внесших значительный вклад в развитие английского языка. Однако, это слово не так уж и ново: первое упоминание selfie зафиксировано в 2002 году.
Наглядный пример
Сообщение на одном из австралийских форумов от пользователя Hopey, 13.09.2002:
|
“Um, drunk at a mates 21st, I tripped ofer [sic] and landed lip first (with front teeth coming a very close second) on a set of steps. I had a hole about 1cm long right through my bottom lip. And sorry about the focus, it was a selfie.” |
«Хм, напившись на совершеннолетии приятеля, я споткнулся и "приземлился" вперед губой (а за губой сразу же были зубы) на ступеньки. |
И это селфи было первым! Публиковать его здесь мы не будем – слишком печальная это картина… Одно утешение – парень изобрел новое слово, а это не каждому удается.
Фразы и переводы
И это слово стало родоначальником целой вереницы забавных словечек:
Helfie (hair selfie) – фотоснимок собственной стрижки, прически.
Belfie (buttocks selfie) – фото «пятой точки» автора (бывает и такое!).
Felfie (fake selfie) – фальшивое селфи, например, на фоне телевизионного изображения райских островов (чтобы было чем похвастаться в соцсетях), а также farm selfie – автопортрет фермера на фоне его угодий (это сейчас модно!).
Drelfie (drunken selfie) – селфи подшофе (то есть «пьяное селфи»).
Legsie – снимок собственных ног, часто на фоне живописного пейзажа.
Shelfie (или bookshelfie) – фотография книжной полки как демонстрация широты интересов и глубины познаний.
Welfie (workout selfie) – снимок собственного подтянутого тела в модном спортивном костюме на фоне тренажерного зала.
Хотите пощекотать себе нервы? Тогда введите в поиске изображений ключевые слова sellotape selfie: авторы селфи-снимков обматывают лицо скотчем – а что получается, вы увидите сами...
Проверьте, знаете ли вы слова по теме
Читайте также:
А вы знаете новые слова в английском языке?
«SMS-сокращения 4U»: Популярные акронимы эры текстовых сообщений
И словотворчество продолжается! Вот так: сколько ни учи английские слова, появляются новые. Но мы не сдаемся, и с удвоенной энергией продолжаем осваивать такие забавные, порой, неологизмы. А какие производные selfie встречались вам? Поделитесь в комментариях!
