Для тех, кто изучает английский язык не так давно, фразовые глаголы представляют собой определенную трудность, поскольку при прибавлении послелога (up, down, out и т. д.) значение основного глагола может меняться абсолютно неожиданным образом.
И хотя многие из фразовых глаголов понятны интуитивно, самые употребляемые из них лучше запомнить, так как шанс встретить их в английской разговорной речи очень велик.
To have smb. around (или to have round, или to have over) — принимать кого-либо у себя дома
|
We really enjoyed having Jack around. He is such an amiable person! |
Мы были рады принять Джека у себя дома. Он такой симпатичный человек! |
To have smb. down as smth. — иметь определенное мнение о ком-л.
|
I was surprised when I first met Catherine. |
Когда я встретил Кэтрин, я был удивлен. Я не думал, что она такой фанатик сыроедения. |
To have it in for smb. — затаить обиду на кого-л.
|
Emmy has it in for me — I don’t know what I did to her. |
Эмми затаила обиду на меня — не знаю, что я ей сделала. |
To have it out with smb. — выяснять отношения
|
Jen decided to have it out with her boyfriend once and forever. |
Джен решила выяснить отношения со своим парнем раз и навсегда. |
To have off — брать отгул, пропускать (работу, занятия)
|
Jim isn’t at work, he has a day off. |
Джима нет на работе: он взял отгул. |
To have smth. on — быть одетым во что-л.
|
I like those earrings that you have on. |
Мне нравятся серьги, что ты надела. |
To have smth. on — планировать что-л.
|
I can’t talk. I have a meeting on at the moment. |
Не могу говорить. В данный момент у меня запланировано совещание. |
To have smb. on — дразнить, разыгрывать, обманывать кого-л.
|
Sam can’t be serious. She must be having you on. |
Не может быть, чтобы Сэм имела это в виду. Она, должно быть, разыгрывает тебя. |
To have smth. on smb. — иметь информацию, порочащую кого-л.
|
The police arrested the suspect but they had to release him. They didn’t have anything on him. |
Полицейские арестовали подозреваемого, но вынуждены были его отпустить: у них на него ничего не было. |
To have smb. up — заставить кого-л. предстать перед судом
|
The prosecutor had him up for armed robbery. |
Прокурор представил его перед судом за вооруженное ограбление. |
Проверьте, знаете ли вы слова по теме
Читаем дальше:
Все секреты фразовых глаголов в английском
